← Назад

Бронирования

← Назад

Куда поехать

← Назад

Визы

← Назад

Полезное

← Назад

Обмен опытом

← Назад

Популярные страны

← Назад

Европа

← Назад

Азия

← Назад

Америка

← Назад

Африка

← Назад

Австралия и Океания

"Цыган", "эскимос", "мавр" — эти слова исчезнут из названий артефактов в Дрездене

"**** с изумрудным штуфом" // kleinreport.ch
"**** с изумрудным штуфом" // kleinreport.ch

Некоторые знаменитые произведения искусства из фондов Государственных художественных собраний Дрездена (SDK) в скором времени будет непросто найти в музейных залах: сотрудники проверяют работы на предмет политкорректности и в случае необходимости переименовывают.

В XVIII веке Август Сильный, курфюрст Саксонии и король Польши, сделал Дрезден художественной метрополией Европы. Галерея старых мастеров, Гравюрный кабинет, "Зеленый свод" и Альбертинум ежегодно привлекают порядка 2,5 млн посетителей со всего мира благодаря хранящимся в них сокровищами.

Однако многие из знаменитых произведений искусства, представленных в музейных собраниях, скоро будет непросто найти: с начала прошлого года сотрудники проверяют названия работ "на наличие расистских или иных дискриминационных терминов или содержания". По данным Министерства туризма Саксонии, 143 произведения были переименованы в политкорректном стиле. Такие слова, как "эскимос", "туземец" или "цыган" заменены на нейтральные.

Так, название картины голландского художника Яна Фейта (1611–1661) "Большая собака, карлик и мальчик" изменено на "Собака, маленький человек и мальчик". Статуэтка "Черная Венера", известная также как "Чернокожая африканка с зеркалом", превратилась в "Африканку с зеркалом". "Африканский воин, размахивающий луком" стал "Воином, размахивающим луком", "Пейзаж с паломниками-магометанами" сегодня — "Пейзаж с молящимися мусульманами", "Туземец в маске" — "Человек в маске", "Цыганка" — "Женщина в платке", "Цыганская мадонна" — "Мадонна с ребенком", "Деревянная хижина туземца" — "Деревянная хижина", "Портрет темнокожего раба" — "Портрет раба", "Индийские аборигены с домашними животными" — "Люди с домашними животными".

А один из самых известных артефактов в музее "Зеленый свод" — "Мавр с изумрудным штуфом", скульптура из грушевого дерева, созданная в 1727 году мастерами Иоганном Динглингером и Бальтазаром Пермозером, теперь называется "**** с изумрудным штуфом".

Власти не ограничатся 143 произведениями, пишет Berliner Zeitung: инвентаризация охватит все объекты SDK, а их насчитывается около 1,5 млн.

Эксперты поясняют: если название должно быть сохранено, несмотря на дискриминационное содержание, его заключат в кавычки и пометят как "историческое название". Никакая историческая информация или названия не будут уничтожены, в случае изменения они сохранятся в документации для исследовательских целей.

Читайте ещё

Страны:
Города:

Новости из Германии

Это интересно

Анонс самых интересных материалов
Мобильное приложение "Отели" сэкономит время и деньги

Мобильное приложение "Отели" сэкономит время и деньги

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Таможенные правила России

Виза в США - так ли это страшно?

Виза в США - так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Документы для биометрического паспорта