Отель Yasuragi, Яманоути

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. A small 6-room inn with home-cooked meals and cosy interiors, Yasuragi is just a 30-minute trip to Jigokudani Monkey Park and an 8-minute walk from Yudanaka Train Station. A sauna and hot-spring baths are featured. Yasuragi Inn’s Japanese-style rooms have tatami (woven-straw) floors, futon beds and a flat-screen TV. Each room is air-conditioned in summer and has a Kotatsu leg-warming table in winter. A fridge and an electric kettle are provided, and bathrooms and toilets are shared. (The shared bathroom can be reserved for private use, please enquire at the front desk.) Shiga-Kogen Ski Park and North Shiga Ski Park are both a 15-minute drive away. The property offers a free shuttle to nearby locations upon request, including Yudanaka Train Station. Parking is free. Skiing equipment can be rented on site. There is a 7-11 convenience store right behind the inn. Japanese/American breakfasts and multi-course (kaiseki) dinners of Japanese specialities can be served at the hotel’s dining room with an advance reservation, for a fee. Dinner reservations must be made by 14:00 on the date of arrival.