Отель Hotel Toyokan, Унзен

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Boasting a top-floor hot-spring bath with fantastic harbour views, Hotel Toyokan is a 10-minute walk from Unzen Spa House and offers traditionally styled rooms with in-room Japanese meals. Massages and a sauna can also be enjoyed. Guests at Toyokan Hotel sleep in Japanese futon bedding atop a tatami (woven-straw) floor and have use of a personal fridge and a private bathroom. All rooms have air conditioning and a satellite flat-screen TV. Just a 2-minute walk from Unzen Toy House, the hotel is a 5-minute walk from Unzen Jigoku volcanic valley. The property can be reached via a 30-minute drive from Shimabara Port or a 1-hour drive from JR Isahaya Train Station. When not relaxing in the indoor hot-spring baths, you can sing karaoke or browse the large souvenir shop. The hotel also offers luggage storage and has a snack bar. A set-menu Japanese breakfast and traditional Kaiseki multi-course meal are served.