Мини-отель Hirotani Pension, Хара

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Surrounded by woods, Hirotani Pension offers simple Western-style accommodations. Guests can lounge at the play room or sit at the terrace in the garden. Free parking is on-site and JR Fujimi Train Station is a 25-minute drive away. The air-conditioned rooms feature heated floors during the winter and a balcony. Some rooms come with a flat-screen TV and an en suite bathroom. All other rooms share bathrooms and toilets. Guests can play video games, watch DVDs on the flat-screen TV or sing karaoke at the play room. Photocopying services and luggage storage is available at the front desk and ski storage is on-site as well. Japanese Yukata robes can be rented for an extra cost. Pension Hirotani is a 10-minute drive from Momino-Yu hot-spring and a 40-minute drive from Lake Suwa. Fujimi Kogen Ski Resort is a 35-minute drive away. A Western breakfast and dinner is available at the shared dining room.