Апартаменты Pension & Cottage Shokubutsushi, Хакуба

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Surrounded by forest and boasting mountain views, Shokubutsushi offers a private apartment with Western and Japanese-style rooms, a kitchen and a washing machine. It's a 15-minute drive from Hakuba Happo-One Ski Resort, and it provides a free shuttle to/from JR Hakuba Station. Pension & Cottage Shokubutsushi is a 5-minute drive from both the station and Hakuba Adventure Club, which provides rafting guides in the summer season. A free shuttle to/from the Pension is offered by Hakuba Happo-One Ski Resort. Guests at the Pension can relax in the garden or on the terrace. The property offers ski storage, rental ski equipment and ski passes. Free parking is available. The air-conditioned apartment features a living room with a wooden floor, sofas and a flat-screen TV. Shokubutsushi Pension & Cottage has 2 Western bedrooms with a bunk beds and a single bed each. In addition, 3 guests can sleep in traditional futon bedding on the tatami (woven-mat) floor of the Japanese-style room. The kitchen comes with a stove, fridge and microwave. The bathroom comes with a shower and a bathtub. A Western breakfast and a French dinner are served at the Pension Shokubutsushi's dining area, a 1-minute walk away. For dinner, a reservation is required.