Сообщений в теме: 5

[Nat]

Togda isveni,ne dumaju shto mogu pomoch,hota i ne dumaju shto bylo by slozhno orentirovatsa na meste,imeja info po gorodu v kotoryj edesh,tem bolee shto v takih gorodah,isvestnyh vo vsem mire,mozhno legko naiti info na russkom jasyke,gde tebe podrobno opishut vse mesta i kuda shodit.A vo mnogih musejah est radio-gid,na ital jasyke,franzuzskom,angl.,pro russkij nesnaju,navradli,hota vse mozhet byt.Da i v Venezii,naprimer,ne tak uzh mnogo chego posmotret...

[Nat]

t.e vam nuzhen spezialisirovannyi ekskursovod,ili v krainem sluchaje poidet i perevodcjik?

[Алекс]

= t.e vam nuzhen spezialisirovannyi
= ekskursovod,ili v krainem sluchaje poidet i
= perevodcjik?

Разумеется, лучше специализированный экскурсовод. Объяснится с местным населением я и сам смогу. Но если переводчик хорошо знаком с местными достопримечательностями и может про них рассказывать - то можно и так.

[Алекс]

Буду в командировке в Риме в конце февраля. Также хочу заехать в Венецию на день-два. Может, подскажете координаты неплохого русскоговорящего гида в Риме и Венеции?

[Зубс]

= Буду в командировке в Риме в конце февраля.
= Также хочу заехать в Венецию на день-два.
= Может, подскажете координаты неплохого
= русскоговорящего гида в Риме и Венеции?

Я вам намылю завтра: с собой визитки нет. Очень симпатичная и знающая дама, с лицензией на Ватикан. У нее спросите и про Венецию, может, подскажет чего.

[Алекс]

= Я вам намылю завтра: с собой визитки нет. Очень
= симпатичная и знающая дама, с лицензией на
= Ватикан. У нее спросите и про Венецию,
= может, подскажет чего.

Заранее спасибо. Буду очень признателен.