Сообщений в теме: 7

[bur61]

Прилетаем в Вену вдвоем. Надо попасть в отель под Клагенфуртом (в 35 км) в Эберндорфе. Языка практически не знаем. Что лучше:
1 вариант: взять такси и не мудрить - сколько это будет стоить примерно? И там можно договариваться или только по счетчику?
2 вариант: добраться от аэропорта до ж/д станции, чтобы поехать на поезде до Клагенфурта.
Вопросы: 1) как добраться от аэропорта до ж/д станции; стоимость (автобус, такси и т.д.); как далеко от аэропорта и где находится ж/д станция; стоимость билета на поезд 2 класс
2) как добираться  от Клагенфурта до Эберндорфа; стоимость (такси, автобус и т.д.)

[шут-даун]

При полном незнании языка (кстати, какого языка? немецкого? а с английским как?) я бы рекомендовал вариант "взять такси и не мучиться".
Сколько стоит по счетчику - столько и заплатите, мне не приходилось слышать о том, что с ними можно договариваться. Опять же, на каком языке вы собираетесь договариваться? Лучше заранее напишите на бумажке печатными буквами по-немецки название и адрес отеля - и покажите водителю. Цену назвать не могу, но думаю около 1.5 евро за км плюс посадка около 3 евро - можно уточнить в путеводителе.
Вообще, большинство ваших вопросов отпадет, если вы посмотрите в путеводитель Афиша на русском языке - там все очень хорошо изложено насчет Вены и аэропорта, и ж/д вокзала.

[Aarre]

осталось лишь дополнить, что на сайте аэропорта наверняка написано, как добраться до него и куда можно уехать из него.
на сайте Вены все должно быть написано и про аэропорт, и про вокзал.
да и на сайте отеля наверняка объяснено, как до него добираться. в том числе своим ходом.

но с такими вопросами, конечно, лучше брать такси.

[шут-даун]

Ну пишет же человек: "Языка практически не знаю"!
Что ж вы ему сайты иноязычные предлагаете?
Я потому и предложил такси, что за незнание языков надо платить  :'>
Но если такое расстояние, то лучше тогда заранее заказать трансфер, а то таксисты точно не поедут.
bur61, дома возьмите кого-то, кто язык знает, и пусть он/она для вас договорится о трансфере -либо с самим отелем, либо с таксофирмой.

[bur61]

Спасибо за разные ответы.
Шут-даун, а что такое путеводитель афиша на русском языке? Можно конкретную ссылку?

[шут-даун]

Пожалуйста: ссылка
Там же есть путеводитель по всей Австрии

[syncfp950]

http://www.oebb.at/en/index.jsp
вот сайт по поездам
там есть поезд до клагенфурта
идет от 4-х до 5 часов
стоимость - 2й класс до 30 на персон
от аэропорта ходит трансфер

Wien Meidling Station - Vienna International Airport

The trip takes approx. 30 min. From Wien Meidling Station you have access to the underground line U6 as well as to regional trains (Schnellbahn).

   * to the airport: from 05:15 to 19:15 every 20 minutes, from 19:15 to 23:15 every 30 minutes
   * from the airport: from 06:00 to 20:00 every 20 minutes, from 20:00 to 23:59 every 30 minutes
ну тут даже без языка понятно