Сообщений в теме: 36

[Vlad83]

Первый раз вообще выезжаю за границу, поэтому заранее прошу прощения за неловкость своих вопросов:
1. На каком языке нужно заполнять анкету на получение шенгенской визы в Германию? И можно ли использовать для этого распечатанный бланк с сайта посольста Германии в России. Заполнять нужно от руки или это не принципиально?
2. На каком языке вообще следует предоставлят документы для визы? В каких случаях необходим перевод на немецкий?
3. В анкете есть пункт о проездных документах. Ситуация такая, что мне на собеседования в консульстве не будет известен еще пункт назначения. Поэтому билетов и не будет. Что делать? Просто не писать?
4. Среди прочих документов нужна справка о зарплате с места работы. Но там у меня официальный доход 1500р в месяц. Как с этим быть? Не будет ли отказа по этой глупой причине. В качестве дополнения могу предоставить в консульство выписки со счетов в банке, которые подтверждают мою финасовую состоятельность. Этого будет достаточно?
5. На момент подачи документов планирую увольнятся, т.е. буду безработным. Не осложнит ли мне получение визы данная ситуация. Или может быть стоит взять административный отпуск на время поездки?

Для информации: оформляю визу в Германию для работы в течении 3-х месяцев в качестве волонтера (т.е.  работа без зарплаты), и визу соответственно предполагаю оформлять как для частной поездки. Со всеми остальными документами все в порядке. Приглашение уже оформлено и содержит информацию об оплате части моих расходов в Германии принимающей стороной.


Спасибо

[Zerokol]

имхо с таким бекграундом визу не дадут

[Aarre]

визу вам однозначно надо получать, подавая все документы о волонтерской работе, а не для частной поездки - ибо это будет прямой обман консульства.
большинство ответов на ваши вопросы вы найдете по ссылке http://archive.trave...malities/visas/

[Vlad83]

Интресное мнение, которое заставило меня задуматься.

А если все представить немного с другой стороны. Во -первых у меня появилась надежда оформить билеты до срока собеседования в посольстве. Во-вторых, я предполагаю предполагаю представить мою малооплачиваемую(т.к. у меня серая зарплата) работу  как стажировку,и не показывать им справку о моей зарплате. Т.о. получается, что в глазах работников этого консульства я предстаю материально обеспеченным и учащимся человеком, что будет подтверждатся:
1.справкой с работы, что я там числюсь
2. выписки со счетов в банке с уже нормальными суммами
3.свидетельство о собств. на квартиру и купленные туда и обратно билеты, как гарантия моего возвращения
4. приглашение принимающей стороны с обязательством оплаты всех моих текущих расходов в Германии

По моему мнению, выглядеть все это должно солидно. Не достает в этой картине только справки о зарплате.

Что вы думаете по этому поводу?

[Aarre]

доход в полторы тыщи рублей при заграничной поездке лучше не показывать ни в каком виде - ни как стажировку, ни как что. и выберете что-нибудь одно: либо вы учитесь, либо работаете. не надо нести консульству миллион бумажек. чем больше бумажек, тем выше шанс отказа. бумажек должно быть мало и они должны быть понятны.

то есть либо несите справку с учебы + выписку о состоянии счета. либо справку с работы - тогда лучше бы и с зарплатой, но вдруг состояние счета у немцев вопросы не вызовет. хотя они могут попросить донести то, что им не хватает.

приглашение от приглашающей стороны с объяснением о том, что они вас ждут и чем вы там будете заниматься - обязательно.

[Aarre]

если вы едете на 3 месяца, то лучше не говорить вообще, что вы работаете. у работающих людей отпуска на 3 месяца не бывает. ну или нужна будет дополнительная справка о том, что на работе в курсе, что вы уезжаете, и не возражают, а обещают сохранить за вами рабочее место, пока вас нет. но как я писала выше - чем меньше справок, тем лучше.

[Vlad83]

то есть либо несите справку с учебы + выписку о состоянии счета.

Я хоть и написал, что я учащийся. Но тут нужно пояснение: я уже пару лет как окончил институт и не являюсь студентом. Но в течении года регулярно занимаюсь в языковой школе. (На таком основании мне даже карточку isic могут выдать как для учащегося).  
Тогда справка из языковой школы подойдет? Соответственно о работе я вообще в консульстве не заикаюсь.

[Annsunny]

Во-первых, Вам нужно внимательно прочитать официальную информацию с сайта посольства:

http://www.moskau.di...Startseite.html

Там есть почти все ответы на Ваши вопросы.

Во-вторых, Вам следует понять, что просить сразу визу на 3 месяца, хоть и волонтерской работы, при таких Ваших входных данных - не очень комильфо, ИМХО. У меня много друзей сына, которые ездили на волонтерку в Германию. Так вот - даже будучи студентами престижных ВУЗов и со всеми приглашениями-спонсорствами и т.д. - больше чем на месяц никому не давали, хотя они и просили. А у Вас очень шаткое положение - официально Вы - не студент, и про работу здесь нельзя заикаться. Тогда резонный вопрос - а что вы тут делаете? чем занимаетесь? 2 года учите язык? а на что, пардон, живете? Это те вопросы, которые Вам неизбежно зададут в посольстве... У них к Вам сразу недоверие возникнет, невзирая на Ваши счета и собственности - что Вы там хотите впоследствии найти работу и остаться, ИМХО.
При мне в посольстве так девочку одну вопросами мучили - мама не горюй!

[Annsunny]

g.t.v, лучше прямо позвоните в посольство - на сайте есть телефон - и спросите напрямую. Мне, к примеру, всем форумом соседним советовали, что 15-летнего сына надо обязательно с собой на собеседование брать. А мне не хотелось очень - мы за 120 км от Москвы живем - школу последние деньки пропускать - там всякие зачеты-контрольные. Я позвонила и мне сказали, что можно его не брать, и все прошло замечательно, у меня даже никто не спросил - а где мальчик-то?

[Vlad83]

Подскажите пожалуйста еще, где можно найти образцы оформления справок с работы о том, что
1. Я там работаю,
2. О моей зарплате.
На сайте посольства не удалось найти такой информации
По поводу второго документа еще вопрос, это должны быть сведения о зарплате за последние несколько месяцев (скажем за 6 мес.) или просто о размере зарплаты?

Спасибо

[Drean]

НА фирменном бланке пишется справка такого вида:

Настоящая справка выдана Пупкину Андрею Васильевичу и подтверждает тот факт, что он действительно работает в ООО "Рога и копыта" с 31.12.2008 г. (Приказ № 111К от 31/12/08 г.) по настоящее время в должности менеджера по продажам копыт.
Среднемесячная заработная плата Пупкина А.В. составляет 2 000-00 рублей (две тысячи руб. 00 коп.). На время поездки в Федеративную Республику Германия с 31.10.2010 г. по 06.11.2010 г. Пупкин А.В. будет находиться в очередном ежегодном оплачиваемом отпуске с сохранением его рабочего места и заработной платы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Справка дана для предъявления в Посольство Федеративной Республики Германия в г. Москва.  

Подписи директора + главбуха + печать

[Stranieri]

ПРИМЕЧАНИЕ: Справка дана для предъявления в Посольство Федеративной Республики Германия в г. Москва.

Это зачем? Немцы требуют?
Почему не: "по месту требования" ?

[Drean]

У немцев нет таких строгих и четких требований, но я сразу конкретизировал в справке куда она пойдет, причем такая формулировка добавляет немало "важности".

[Stranieri]

причем такая формулировка добавляет немало "важности".

Кому добавляет ?  :'> : работодателю? обладателю справки? или немцам в посольстве?  

[Drean]

причем такая формулировка добавляет немало "важности".
Кому добавляет ?  :'> : работодателю? обладателю справки? или немцам в посольстве?  

Добавляет важности самого процесса оформления Визы и отношению к нему. Я думаю, когда немцам в Посольстве пишут, что справка именно ним, то показывается опосредованное уважение, хотя небольшое.

[Zerokol]

важность эта никому не нужна, тем более что в деловых письмах это оформляется по другому
Либо пишется "в консульско-правовой отдел Посольства германии", вверху, после исходящего и даты, либо в стиле дип нот -  "ИЧП Ботва свидетельствует свое уважение консульско-правовому отдел Посольства германии". Писать это все как  "примечание" - моветон.
Можно и не писать ничего, можно писать "для предъявления по требованию"
По сути все это роли не играет, даже если и написать это все в качестве "примечания" - это не послужит поводом для отказа в визе.

[Vlad83]

А где можно найти образец заполненой анкеты для шенгенской визы? На сайте посольства не нашел, вроде там нет.

[Annsunny]

А где можно найти образец заполненой анкеты для шенгенской визы? На сайте посольства не нашел, вроде там нет.

На сайте посольства посмотрите не московское консульство, а консульство в Екатеринбурге - на их сайте был образец. Но - там старая анкета - 40 с лишним вопросов. А сейчас - новая - в ней 37 вопросов. Но многие пункты совпадают - если она там осталась - то можно что-то увидеть.

[Vlad83]

Пара впросов по анкете возникло, которые не прояснились после просмотра образца:
1. Имя и фамилию после написания латиницейкак в загране нужно дублировать на русском?

2. В пункте 23  - Страна первого въезда, действительно ли я могу написать аропорт прибытия в этом пункте, если я добираюсь на самолете?

3.Пункты 31-32 Адрес приглашающего лица и представителя организации, которая приглашает. Адреса этих лиц я не знаю, подойдет ли в этих пунктах тоже вставить адрес организации?

Спасибо