Сообщений в теме: 8

[ДИМЕНТИЙ]

Обсуждение публикации

Вежливые туристы имеют шанс сэкономить в Венеции

Я здоровался и говорил с ними, а ценник был не гуманный а еда так себе!

[Зайцелюб]

А какой из прайс-листов вывешивается на улице?

[Aarre]

Я здоровался и говорил с ними, а ценник был не гуманный а еда так себе!

Соглашусь. В Венеции все очень понравилось, но с едой и ценами в этом городе нам не везло катастрофически. Везде, где ели, было очень дорого и почти всегда невкусно.

Правда, это давно было, лет 8 назад, и мы были, мягко говоря, неопытными туристами. Возможно, сейчас я бы сумела поесть в Венеции сносно и за сносные деньги. Но впечатления остались именно такие: дорого и невкусно%)

[Вовка-Вовка]

Привет!

Цитата

....туристы, если они хотят платить меньше, могли бы хотя бы поздороваться при входе ... или выучить несколько слов на венецианском диалекте. "Нам очень обидно, когда они входят, спрашивают то, что им нужно, и уходят...

1. Венецианский диалект - вещь весьма своеобразная, некоторые слова сокращаются, произношение более жесткое и т.п. ... Например, ка=каза, фио=фильо... кмк, не каждый итальянец сможет корректно и свободно общаться на вен. диалекте.

2. Вообще позиция "входят-спрашивают-уходят" очень естественна для не_итальянцев...
Конечно, европеец вряд ли будет при покупке мороженого или пачки сигарет интересоваться здоровьем тети Антонеллы и вести пространные беседы с хозяином про футбол....

3. Для интервьюируемого, наверное, лучше было бы, чтобы туристы приходили, раскладывали в магазинчике свое спальное место, усаживались по-турецки, и, неспеша покуривая трубку мира, спрашивали: "а сколько стоит вооон та карамелька?" .. :))

4. Кмк, итальянцы порой воспринимают представителей окружающего мира как "кандидатов в итальянцы". Если иностранец говорит по-итальянски, это - естественно, а если НЕ говорит - аномалия :))

И чужестранцу для комфортного пребывания там необходима как поведенческая, так и языковая ассимиляция....

5. Про "разный" прайс. Если вы пьете ристретто у стойки бара, заплатите, например, 0,5-0.8 евро, за столике в том же баре - 1-1,5, а за столиком вне бара (на улице/террасе) вам могут посчитать и все 3.

В Италии, по-видимому, где-то иногда обманывают туристов, но до "разных" прайсов, зависящих от уровня языковой подготовки и вежливости клиента, ИМХО, дело дойти не может. Скорее всего, отдельные случаи произвольного завышения, недалекие журналисты раздули в желтую безобразную утку...


С уважением - ВВ.

[Myshka]

наверное это касается тех, кто пожелал попробовать что-то такое этакое
при жаре в 30 градусов есть практически не хочется. вечером просто покупали по куску пиццы - 1,5-2 евро по-моему совсем недорого.

[Зайцелюб]

За целый день только кусок пиццы? И все?

[Boimer]

наверное это касается тех, кто пожелал попробовать что-то такое этакое
при жаре в 30 градусов есть практически не хочется. вечером просто покупали по куску пиццы - 1,5-2 евро по-моему совсем недорого.

Реально, экономно! Итальянцы Вас не поймут  

[Зайцелюб]

Вот именно, из-за таких вот "туристов-малоежек" для остальных цены вздувают

[Myshka]

ага, кусок пиццы, персик и пиво
ну вода естественно.