Сообщений в теме: 8

[Наталья]

Хотим снять на прокат за границей "Дачу на колесах". Подскажите, где такую машину можно найти или хотя бы как она правильно называется по-английски. Спасибо.

[asy]

= Хотим снять на прокат за границей "Дачу на
= колесах". Подскажите, где такую машину
= можно найти или хотя бы как она правильно
= называется по-английски. Спасибо.

если я не ошибаюсь, то это recreation vehicle. RV сокращенно.
но я ни разу не видела, чтобы их напрокат давали...

[Наталья]

Когда были в Европе, спрашивали у путешетвенников на "дачах на колесах", 90% из них сказали, что арендуют, потому что покупать такую машину очень дорого, да и не имеет смысла для путешествий 1-2 раза год. Дешевле арендовать.
= если я не ошибаюсь, то это recreation vehicle.
= RV сокращенно.
= но я ни разу не видела, чтобы их напрокат
= давали...

[andy]

Испанцы называют это сооружение по английски caravan. )

[Наташа]

= Испанцы называют это сооружение по английски
= caravan. )

Французы называют также )

[andy]

= Французы называют также )

Наташ, а может все-таки у французов roulotte?
)))

[tetraedr]

Называется Кемпер, лично видел стоянки, на которых написано "прокат кемперов".

Общепринятое слово всеж кемпер. Читал когда-то статью в АвтоРевю. Хотя в некоторых местностях могут быть местные названия. В совке, например, я слышал слово "мотохата".