Отправлено 21 December 2006 - 19:05
Еще раз "Неправда Ваша". Это Вы что-то про белых говорили...
Я вроде не гововорил, что не люблю армян, негров или русских, но русские кто это?
Это те, кто в Думе сидят и ввели ежемесячную плату за право на труд (150 руб. мес. минимум, наверное Вы этого не заметили), или сын моего друга, понявший раньше нас дедов, что в стране, изменяющей 3-4 раза в год налоговый кодекс жить нельзя?
Первых не люблю, другу сочувствую вдвойне - он на "детскую помощь" дачу построил, но внуки в Потсдаме. И им принять наследство дороже, чем было ее построить - им придется еще заплатить налог за труды деда.
Не люблю я страну непуганных депутатов (так недавно прозвучало по нашему ТВ).
Я писал о том, что нет в нашей стране совершенно однозначного разговорного русского языка. Договориться мы часто можем, но о чем? Без словарей не обойтись.
В 92 я полгода работал с немцем, у которого был переводчик-энциклопедист. Я переводил с русско-производственного на русский понятный переводчику, а он уже немцу. Даже при схожести культур, взаимопонимания чаще всего не возникало ни на уровне руководителей предприятий, ни на правительственном. С 98 этот немец сюда "не ногой".
Нет единой русской или единой китайской, и тем более интернациональной культуры - это как коммунизм, недостижимая утопия.