Шереметьево решил проблему китайского языка на табло

Поделиться в Facebook
Рассказать в Вконтакте
Поделиться в Одноклассниках
Табло Шереметьево // Юрий Плохотниченко
Табло Шереметьево // Юрий Плохотниченко

Московский аэропорт Шереметеьво модернизировал табло в своих терминалах. Информация тепреь куда лучше структуриирована и более наглядна, а главное - больше не надо ждать, пока табло показывает китайскую версию, сообщает соб.корр. Travel.ru.

Табло публичной зоны Шереметьево теперь имеет разделение по часам вылета - так гораздо быстрее можно найти требуемый рейс. Кроме того, на каждый рейс теперь выделено две строки, что решило сразу несколько проблем.

Во-первых, исчезла проблема показа кодшеринговых рейсов. Если раньше многие рейсы занимали в табло по 3-4 строки из-за наличия нескольких кодов разных авиакомпаний и разных номеров рейсов, то теперь все такие номера просто перечислены во второй строке.

Во-вторых, снята языковая проблема. Напомним, что около года назад на табло Шереметьево появился китайский язык ввиду наличия многочисленных китайскоязычных пассажиров. В результате всем остальным порой приходилось ждать по 20-30 секунд, пока табло вернется на русскую или английскую версию. В новом варианте русская версия показывается постоянно, а английская и китайская сменяют друг друга в соседнем столбце или второй строке. Теперь русскоязычные пассажиры всегда имеют перед глазами полетную информацию, а время ожидания своей версии для англозяычных и китайскоязычных пассажиров сократилось в два раза.

Из оставшихся мелких недочетов можно отметить не вполне корректный английский перевод фразы "Посадка окончена". Она в Шереметьево переведена как End of boarding вместо более правильного Boarding completed или Gate closed.

Автор: Юрий Плохотниченко

Читайте ещё

Страны:
Россия
Аэропорты:
Москва, Шереметьево (SVO)

Новости из России

Аэропорты

Подпишись на нашу рассылку
и получи подарок!

38810

Спецпредложения авиакомпаний

18.05 SWISS Москва - Амстердам от 16 698 руб
18.05 KLM Москва - София от 17 075 руб
18.05 Finnair Москва - Копенгаген от 15 721 руб
18.05 Air France Москва - Лиссабон от 34 899 руб
18.05 Utair Москва - Казань от 1 990 руб
18.05 Austrian Москва - Вена от 7 250 руб
18.05 Lufthansa Москва - Рим от 15 999 руб
18.05 CSA Санкт-Петербург - Прага от 5 976 руб
18.05 Hong Kong Airlines Москва - Гонконг от 20 169 руб
15.05 Air Malta Москва - Мальта от 18 399 руб
Анонс самых интересных материалов

Мобильное приложение "Отели" сэкономит время и деньги

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США - так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта