Отель Hotel Shiga Sunvalley, Яманоути

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Offering direct access to the Sun Valley Ski Resort, Hotel Shiga Sunvalley features natural hot spring baths, a sauna and karaoke facilities. It offers ski equipment rentals and ski storage, while free Wi-Fi and a free-use internet PC are available at the lobby. Carpeted rooms overlook the ski slope, and feature a comfortable seating area with a sofa and a flat-screen TV. They are equipped with a mini-fridge, a safe and an en suite bathroom. Yukata robes and green tea are provided. Guests can relax in spacious public hot springs, indoors and in the open air. They can entertain themselves in the karaoke rooms, or browse the souvenir shop. The sauna is accessible in the evenings, and during the summer season a hot spring bath can be rented for private use. A breakfast buffet with a variety of Japanese and Western food, including hot dishes, is served at Restaurant Green Nice. The restaurant offers Japanese as well as Western meals for dinner. Shiga Sunvalley Hotel is a 5-minute walk from Biwa-ike Pond and Ichinuma Pond. It's a 3-minute drive from Hasuike Ropeway Station, and a 15-minute drive from both Shiga Kogen Roman Art Museum and Gigokudani Monkey Park. Yudanaka Station is a 25-minute bus ride away.