Отель Omiya Ryokan, Ямагата

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Only a 5-minute walk from the Yamagata Zao Onsen Ski Resort, Omiya Ryokan features Japanese-style rooms, hot spring baths and massage treatments. The hotel offers Japanese dining and ski storage facilities. Rooms at Japanese-style hotel Omiya feature a decor of tatami-mat (woven straw) flooring and futon bedding, with retro elements. They are fitted with a TV, a mini-fridge, a washstand and en suite toilet. Bathroom facilities are shared. Guests can leisurely unwind in two public hot spring baths indoors and an open-air one. They can stroll around in the Ryokan’s yukata robes and traditional wooden sandals. Facilities include a souvenir shop and drinks vending machines. A Japanese breakfast and a multi-course dinner with local dishes can be experienced in the dining room, which features Western-style furniture in a Japanese-style setting. Ryokan Omiya is a 30-minute drive from ski area Zao Liza World. The hotel offers a free shuttle from the Zao Onsen Bus Terminal, a 5-minute walk away.