Отель Awaji Yumesenkei, Сумото

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Boasting beautiful hot-spring baths, Thai massages and tennis courts, Yumesenkei overlooks the Seto Inland Sea. The elegant Japanese rooms include tatami-mat floors, traditional bedding and a flat-screen TV with DVD player. Rooms at Awaji Yumesenkei offer views of the sea or city and have shoji paper screens. A fridge and electric kettle are provided. The en suite bathroom is fitted with a bathtub and amenities. Private hot-spring baths can be reserved free of charge. Guests can unwind with a game of darts or exercise their voices at karaoke. In warm weather, an outdoor pool and rental bicycles are on offer. Japanese dishes, including multi-course kaiseki dinners, are served at the dining room. Bar & Dining Bare Awaji offers soft jazz, fine wine and fresh seafood. Just 5 minutes from Sumoto Bus Centre on the hotel’s free shuttle, the hotel is 2 km from Sumoto Castle. Narigashima Beach is a 10-minute drive away. JR Maiko Train Station is a 60-minute bus ride.