Отель Double Black Hotel, Хакуба

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Only 5 minutes from Happo-One Ski Resort on the hotel’s free shuttle, Double Black features indoor hot-spring baths, a Western/Japanese restaurant and free Wi-Fi throughout. The modern rooms have tatami-mat floors and an LCD TV. Rooms at Double Black Hotel mix traditional Japanese style with modern amenities and Western beds. All are heated and include a yukata robe and green tea. The en suite bathroom has a shower. A free shuttle is also offered to/from JR Hakuba Train Station, a 15-minute drive away. Hakuba Museum and Ski Jump Stadium are a 10-minute drive, and the hotel has free parking. The hotel rents ski equipment and has a tune-up/storage room. A games room with a Playstation is available, and babysitting services are on offer. The hot-spring baths can be reserved for private use. A hot/cold breakfast with free espresso drinks is served daily, and dinner can also be eaten at the hotel’s restaurant. The bar stocks plum wine and local beers.