Отель Kohan Tei, Абута

Мы сейчас работаем над переводом описания этого отеля на русский язык. Приносим извинения за временное неудобство. Right on the shores of Lake Toya, Kohan Tei features outdoor hot-spring baths with lake views, buffet meals and karaoke. The Japanese-style rooms are air-conditioned and include a satellite LCD TV. All rooms at Kohan Tei Hotel come with a low table with floor cushions, a fridge and an electric kettle. The en suite bathroom has a bathtub and shower. Guests sleep in traditional futon bedding on a tatami (woven-straw) floor. A free shuttle runs once a day to and from JR Sapporo Train Station. The hotel is a 10-minute drive from Usuzan Ropeway cable car and a 15-minute drive from Mount Showa Shinzan, while JR Toya Train Station is a 25-minute bus ride away. On-site parking is free. You can arrange a massage at the 24-hour front desk, check out the souvenir shop or pamper your feet in the hot-spring footbath. Internet PCs are available at the lobby for a fee. Japanese/Western dishes are served at Nakanoshima Restaurant for the breakfast and dinner buffets, which feature fresh seafood. A bar, coffee lounge and noodle shop are also on site.