Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Особенности русской национальной безграмотности


Сообщений в теме: 15

#1 Dmitri

Dmitri
  • Гуру
  • 475 сообщений
  • ГородЛимассол
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 26 April 2004 - 20:14

Прочитал рассказ о поездке в Таиланд. Осточертело видеть словечки вроде ТАЙ и ДОМИНИКАНА. Нет в русском языке ТаЙланда! Есть ТАИЛАНД. А касательно Доминиканы - то их можно насчитать целых две. В туристических кругах эти словечки, напоминающие о существовании бритоголовых новых русских почему-то особенно популярны.

  • 0

#2 Артур

Артур
  • Гуру
  • 780 сообщений
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 26 April 2004 - 21:42

= Прочитал рассказ о поездке в Таиланд.
= Осточертело видеть словечки вроде ТАЙ и
= ДОМИНИКАНА. Нет в русском языке ТаЙланда!
= Есть ТАИЛАНД. А касательно Доминиканы - то
= их можно насчитать целых две. В
= туристических кругах эти словечки,
= напоминающие о существовании бритоголовых
= новых русских почему-то особенно популярны.

Бывает,что люди считают(ИМХО,не из-за повышенной грамотности),что на свете аж две Доминиканы имеется(видимо,принимая за вторую остров ДОМИНИКА).Ну а что касается "русского национального" характера таковой безграмотности...Русский национальный президент по крайней мере Словакию со Словенией не путает,в отличие от одного из своих коллег,да и вообще в подобных ляпсусах не замечен.

  • 0

#3 Dmitri

Dmitri
  • Гуру
  • 475 сообщений
  • ГородЛимассол
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 26 April 2004 - 21:52

A pri chem tut prezident? A Dominikana - plod voobrazenia NEGRAMOTNYH turrabotnikov (drugih slov, kak eto sokrashenie na nih ne podberedh).

  • 0

#4 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 26 April 2004 - 23:54

= Прочитал рассказ о поездке в Таиланд.
= Осточертело видеть словечки вроде ТАЙ и
= ДОМИНИКАНА. Нет в русском языке ТаЙланда!
зато есть тай. как сокращение.

= Есть ТАИЛАНД.
факт.

= А касательно Доминиканы - то
= их можно насчитать целых две.
две доминиканы?? кошмар какой. всю жизнь была уверена, что есть доминикана и доминика...

= В
= туристических кругах эти словечки,
= напоминающие о существовании бритоголовых
= новых русских почему-то особенно популярны.
какие именно? тай и доминикана - совершенно нормальные слова.

  • 0

#5 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 26 April 2004 - 23:58

= A pri chem tut prezident? A Dominikana - plod
= voobrazenia NEGRAMOTNYH turrabotnikov
= (drugih slov, kak eto sokrashenie na nih ne
= podberedh).
а карибы плод чьего воображения? сейшелы? мальдивы? андаманы? все островные государства-страны-образования имеют еще и короткое название (и не только в русском языке), кроме длинного. и это стандартное наименование. посмотрите в словари. доминикана ничем не отличается. тур.работники ее хоть с доминикой не путают.

  • 0

#6 Dmitri

Dmitri
  • Гуру
  • 475 сообщений
  • ГородЛимассол
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 27 April 2004 - 00:08

A vy poprobyite proverit' eti normalnye slova lyubym spellerom, ili slovarem na bumage. Tolko ne tem, v kotorom pishut PARASHyT :)

  • 0

#7 Dmitri

Dmitri
  • Гуру
  • 475 сообщений
  • ГородЛимассол
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 27 April 2004 - 00:11

По этой логике Малагасийская республика должна зваться МАЛАГОЙ ...

  • 0

#8 Anhar

Anhar
  • Гуру
  • 1937 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 27 April 2004 - 01:09

по названию острова- мадагаскаром зовется. Есть такое слово специальное.

  • 0

#9 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 27 April 2004 - 01:30

= По этой логике Малагасийская республика должна
= зваться МАЛАГОЙ ...
нет, но она просто называется мадагаскаром.
такой уж русский язык.

  • 0

#10 Varga

Varga
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 27 April 2004 - 02:23

Зря горячишся. Бо "Таиланд" - термин исторически сложившийся, а никак не правильный. Бо живут там "тай" а не "таи"... А следуя твоей логике следует вместо "Россия" обязательно писать "Российская Федерация", а вместо "Великобритания" - "Объединенное Королевство бла-бла-бла"... Этак мы и Париж скро звать "Пари" будем:)

  • 0

#11 Varga

Varga
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 27 April 2004 - 02:27

А с каких это пор ТОПОНИМЫ стали проверять спеллером?? Этак и в английском словаре можно написание слова "ushanka" поискать:))

  • 0

#12 DZ

DZ
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 27 April 2004 - 08:42

Да чем же Вам Тай то не угодил? Ну ладно Тай-ТаИлад, но с двумя Доминиканами Вы погорячились, это я Вам как бывший учитель-географ утверждаю.
А по существу - вопрос: Много ли Ваших знакомых В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ употребляют название Санкт-Петербург? Ведь наверняка, преимущественно говорят - Питер. Насчет национальной безграмотности на мой взгляд это слишком, слава Богу прошли уже почти времена "бритоголового бычья", да и сотрудники турфирм тоже, далеко не все, страдают кретинизмом. А вот самоуничижением позаниматься, поиздеваться на тему "соотечественники за границей" это мы ой как любим :(((

  • 0

#13 Antony

Antony
  • Путешественник
  • 1422 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 27 April 2004 - 20:45

= Прочитал рассказ о поездке в Таиланд.
= Осточертело видеть словечки вроде ТАЙ и
= ДОМИНИКАНА. Нет в русском языке ТаЙланда!
= Есть ТАИЛАНД. А касательно Доминиканы - то
= их можно насчитать целых две. В
= туристических кругах эти словечки,
= напоминающие о существовании бритоголовых
= новых русских почему-то особенно популярны.
...он не имеет национальности.Наверное вам поменьше сериалов нужно смотреть,а то бритоголовые везде мерещатся...

  • 0

#14 Dmitri

Dmitri
  • Гуру
  • 475 сообщений
  • ГородЛимассол
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 28 April 2004 - 19:41

A Dominikanskaya respublika raspolozena na ostrove Gaiti, mezdu prochim. A vo ostalnom - pokazite mne slovar', nu hot odin, gde Dominikanskaya respublika Dominikanoi zovetsya. I Texas po-russki tose TeHas. Eto norma. Tak ze i Dominikanskaya respublika. DOMINIKANY - net!

  • 0

#15 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 29 April 2004 - 02:52

= A Dominikanskaya respublika raspolozena na
= ostrove Gaiti, mezdu prochim.
я в курсе, спасибо. а мальдивы - вообще не один остров. и что?

= A vo ostalnom
= - pokazite mne slovar', nu hot odin, gde
= Dominikanskaya respublika Dominikanoi
= zovetsya.
эта ценная книга называется словарь топонимов.

= I Texas po-russki tose TeHas. Eto
= norma. Tak ze i Dominikanskaya respublika.
= DOMINIKANY - net!
а так же нету питера.

  • 0

#16 м

м
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 29 April 2004 - 08:39

Большинство из нас знает, как правильно называются и Мальдивы и Доминикана, не в этом дело.

Есть разговорный язык с его сленгом и другими неправильностями. Ну например используете же вы выражение "полный отстой" и не заморачиваетесь, что это означает.
Русский народ всегда это любил, от этого порой через время и настоящие названия изменялись.

Главное, чтобы мы друг друга понимали, о чем речь идет.

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых