Сообщений в теме: 23

[gregormichael]

Периодически мне начинает казаться что в радиусе 150 км вокруг Дюссельдорфа смотреть больше нечего,
и с такой же периодичностью я убеждаюсь в том что в очередной раз ошибся. 

В этом обзоре речь пойдёт о городе Арнсберг,


Парадный вид

название которого на слуху у любого жителя земли СРВ,
монастыре Ёлингхаузен с мадонной 1300 года,
большущем озере Мёнезе и.... Крыме.  

Самая подробная информация об Арнсберге на русском языке есть в ...

Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона


Вид от реки Рур

Арнсберг — главный город округа того же имени, в прусской Вестфалии, лежит на реке Руре и Горно-Маркской жел. дороге. А. представляет административный центр с ландгерихтом, католическою, основанною в 1643 г., и женскою гимназиями. В городе 6733 жит. (1885), имеются экипажные фабрики, пивоваренный завод, писчебумажная фабрика, токарная и железнодорожные мастерские. Над городом, на холме, возвышаются развалины замка вестфальских графов, который был разрушен во время Семилетней войны; у подножия холма в парке видны развалины места заседания вестфальского средневекового тайного судилища. Арнсбергское графство перешло в 1368 году к Кельнскому курфюршеству, в 1802 году к Гессен-Дармштату и в 1815 г. к Пруссии.

Zur Krim

Поэтому подзаголовком темы вполне можно сделать:

ВПЕРВЫЕ В РУНЕТЕ.  :jokingly:

[gregormichael]

Как нас учили в школе - от общего к частному.
Один из регионов Германии называется


Зауерланд.

Название переводить не принято, но если таки перевести на русский то получится "кислая земля"


Sauerland

Ориентируясь по Дортмунду вы легко поймёте о чём речь.
От Дюссельдорфа 100 км.

Самое известное в Зауеpланде место - зимний курорт европейского значения Winterberg
с самой высокой горой (841.9 м над уровнем моря )



Kahler Asten

Cнег в зимний период тут бывает всегда, в то время как в расположенных наподалёку Кёльне, Дортмунде, Дюссельдорфе... снег большая редкость.

[gregormichael]

После поражения Наполеона под



Ватерлоо (1814 г)

 целый год  проходил сложный процесс передела сфер влияния в Европе.
 Называется эта конференция -Венский конгресс 1814-1815 гг
Один из центров власти - Пруссия (Берлин и вокруг) получили под свою юрисдикцию большущую территорию вдоль Рейна, включая Кёльн, Дюссельдорф, Майнц..., 20 лет бывшую "под французами".
Вот так Зауерданд, входящий в эту территорию, оказался частью Пруссии.


Arnsberg um 1588

Почему именно Арнсберг был выбран как правительственный город нам не принципиально,


Bezirksregierung

однако принципиально то что по сегодняшний день в городе находится Bezirksregierung - правительство одной из частей земли Северный Рейн-Вестфалия. И именно поэтому город наслуху.

[gregormichael]

Арнсберг имеет долгую и богатую историю.
Первые записи о поместье и поселении под названием "Arnesberge" можно найти уже в 800 г.,  причём со ссылкой на более старые записи Kloster Werden  (сегодня Эссен).
В поселении была основная "база" (Sitz) графов, что влияло на его размер и значание.
Но лишь  незадолго до конца правления графов Arnesberge  получил  от  Готфрида III
права города.


Вид из крепости

Подробнее (вдруг кому-то захочется получить исчерпывающую информацию) тут,
а я больше не буду , а скажу только что козни врагов привели к тому что Арнсберг права города потерял и получил снова (уже по сегодняшний день) в 1238 году, за 10 лет до начала строительства собора в Кёльне и на 50 лет раньше Дюссельдорфа.


Об этом напоминают


Glockenspiel (послушать можно каждый полный час)          и мемориальная доска на


старом Ратхаусе (Ратуше)

[gregormichael]

А теперь я прерву свой плавный рассказ так сказать во имя справедливости.

Целью моей первой поездки был  Schloss (замок) Herdihgen, который уже почти 400 лет находится в частной собственности (для Германии обычное явление).

Всё замечательно, кроме того что совсем недавно группа "посетителей" сбросила пару статуй в парке и набросала в пруд пустые бутылки.
Сказал нам об этом вышедший  навстречу владелец.
Теперь даже во двор с парком никого не пускают.
И хотя у нас то вид вполне приличный и к тому же мы были ещё трезвыми, сфотографировать удалось лишь ворота,


правда со стороны двора.


Замок был в тени, поэтому фото из и-нета.


Jagdschloß Herdringen (Флайер)

Не возвращаться же назад, решили мы, и воспользовавшись помощью навигатора (низкий поклон разработчикам этого чуда мысли), а именно списком достопримечательностей вокруг цели, обнаружили в 3-х километрах




Kloster Ölinghausen - Монастырь Ёлингхаузен,

 в котором с 1992 года живут, молятся и работают сёстры Heiligen Maria Magdalena Postel




Cестёр всего трое, но  собственная интернет-страничка у них конечно есть.

[gregormichael]

Центр притяжения в монастыре несомненно


Klosterkirche

На лицо ужасные, добрые внутри(с) приходит в голову после знакомства с нею.


Венчание

Действительно - обычная снаружи (готика с элементами предшествующей романской архитектуры) внутри она просто великолепна и даже уникальна.


Strahlenmadonna um 1730

[gregormichael]

Начнём же мы, пожалуй, с романской крипты в которой хранится и творит чудеса


Kölsche Madonna,
подаренная монастырю Engelbert von Berg



Мадонну в склепе (крипте) называют "Дева из Kollen", "Королева Sauerland" или "Кельнская Мадонна". Фигурка создана в первые десятилетия 13-го века.
Дева сидит на троне и одета в длинные одежды, лицо и тело обращено к зрителям. .Младенец Иисус был добавлен в средние века.
 Она держит в левой руке книгу, правая готова к благословению.
Вместе с престолом  высота фигуры  57 см.
После потери были воссозданы  руки, младенец Иисус и корона

На протяжении столетий поклониться Мадонне идут паломники.






Hochaltar

Великолепен высокий (10 м) барокко-алтарь 1704 - 1732 года с фигурами святых в натуральную величину, фреска начала 16 века


Св.Христофор

обнаруженная во время реставрационных работ 1957-1960 гг и многое-многое другое.

В АЛЬБОМЕзначительно подробнее.

[gregormichael]

Просто несколько фото церкви без комментариев

[gregormichael]

А теперь о самом поразительном в Klosterkirche - органе.


Orgelprospekt - орган - Надежда


Подобного я не видел нигде, хотя сёстры, к которым я обратился с вопросом, сказали что вроде как в Германии где-то есть ещё один похожий.


Если стать спиной к алтарю то перед вами будут ступени, ведущие вверх, на второй этаж к так называемой



Nonnenempore (Галерея монахинь)

на которой находится поразительной красоты



Orgel - орган

[gregormichael]

Совершенно необычно то что орган можно обойти и увидеть что другая его сторона -




Johannesaltar auf der Nonnenempore

c позднеготическими фигурами апостолов (колонны с апостолами) по сторонам.



Кроме этого на галерее 46 резных кресел алтаря, двусторонняя мадонна, медальоны на потолке...

Kloster Oelinghausen Wikipedia

[gregormichael]

Cледующее небольшое отступление.

В великом и могучем СССР бога на 70 лет отменили.

Всплеск количества верующих произошёл с распадом СССР
Согласно опросов верующих было менее 17%, сегодня стало 77% 

При том, что верующие все вместе составляют в России 77%, по данным этого же опроса, только 3% населения России посещают храм или другое место поклонения еженедельно.

В Германии же бога не отменяли и на сегодня из примерно 82 млн жителей - 45 (сорок пять) миллионов - члены христианских общин.
Примерно поровну католической и евангелической (протестантской).
Больше в Европе (в процентном отношении) только в Польше.
Там в основном католики.

Мы попали на венчание, процедура которого продолжалась более часа.
Нас позабавило что в ней принимала участие профи певица (мы узннали об этом увидев...)



Sängerin (певица) Lore Lei

(Где работаете?
Пою в церкви и на вечеринках.   :preved: )



Символичным показалось мне что пара

Польско-немецкая.



(в дверях мужчина с совместным ребёнком обвенчавшихся)

Так что  орган не только видели, но и слышали, а потом и с органистом беседовали. :preved:

Солидного вида дяденька-органист  (лет 70-ти) сказал что у инструмента отличное звучание.

Рассказал он и кое-что об инструменте.
Например то что декоративно- молчащие органные трубы на ограждении (над ними окошки) настоящие и взяты из другого органа,
когда-то существовавшего в церкви, что орган собран из двух и пр.

[gregormichael]

От монастыря до центра Alt-Arnsberg  рукой подать.
минут 15 езды на автомобиле по любимым мною Landstrasse.
Google переводит это как


проселочная дорога,

и достаточно просто сравнить значения и не нужно никаких рассуждений о разнице между Россией и западной Европой.


в более общем смысле это дорога вне населённых пунктов.

Как их правильно назвать понятия не имею.
Идеальное покрытие, замечательная разметка, красота по сторонам...
Ехать, как правило, быстрее 70-80 км/ч по ним нельзя и получается поглядывать по-сторонам.
Для меня это очень часто значит любоваться.
Какая же Германия красивая!

Из окна автомобиля я не фотографирую, поэтому воспользовался чужими фото.

[gregormichael]

Автомобиль можно поставить прямо на пешеходке, что мы и сделали.




Первое действие (простите что повторяю это в каждом обзоре) - визит в Touristinformation, расположенный на


Neumarkt

Возможно потому что Арнсберг город правительственный, материалов (причём высококачественных) о нём много.
Бесплатно.



Оригинальный размер

Я всегда стараюсь с сотрудницами INFO побеседовать, попросить пореконендовать на что обратить внимание особо,
где поесть местненького и пр.
А в этот раз, после того как я рассказал что интересуюсь Германией, неплохо знаю её историю, посмотрел и описал сотни город(к)ов,
замков, парков, крепостей...., провожу экскурсии для гостей из России и Украины и т.п., получил  в подарок толстенькую книжку о городе.
Стоит 7.9€

Бесплатный вариант в PDF

[gregormichael]

Арнсберг не такой маленький (75 тыс жителей) и конечно не ограничивается пешеходной зоной в самом центре.
Но для туристов несомненное удобство именно в том что все достопримечательности можно обойти пешком.

Поступим так.
Считаю что план города у вас в руках и начну с мест, которые под страхом смерти    не имеет право пропустить человек с фотоаппаратом.




1. Развалины графского замка,

который находятся ~ в 500 м от


Altmarkt

Виды оттуда замечательные:

[gregormichael]

2. Детская площадка на берегу Рура (перейти через мост, ведущий к туннелю)



Мост и туннель под старым городом.

[gregormichael]

3. Ehmsendenkmal


который находится  10 минутах неторопливой ходьбы от Altmarkt (в противоположную от развалин сторону)


Ehmsendenkmal

Этот павильон из-за его удивительной акустики называют „Flüsterhäuschen“ - "домик шёпота"

Виды из домика ни в сказке сказать...


...ни пером описать

А перед ним - дом для престарелых


Seniorenstift

Я часто упоминаю о достойной старости в Германии.
Нужно бы написать об этом отдельно.

[gregormichael]

Alter Markt (старый рынок)- "Гостиная Арнсберга"

 

Alter Markt (Старый рынок) с колокольней , Старой ратушей (1710 г.), зданием "За Крым" и фонтаном Максимилиана  (1779) - вполне можно определить как  "сердце Арнсберга".

Мадонна в нише ратуши, пережившая много пожаров в городе, - свидетель его богатой историю.



Герб на боковой стене мэрии

является символом Кельна епископского, под патронажем которого  Арнсберг находился несколько столетий.


Колокольня - визитная карточка города


Когда-то ворота в башне вели из бывших укреплений города в Arnsberg а сама башня была частью оборонительной стены.
Однако в 1236 году, с принятием решения о расширении территории,  потеряла свою оборонительнуя функцию.

До 1723 башня имела другую форму (с четырьмя башенками по углам) а потом получила купол в стиле барокко, который в последний раз привели в порядок в  1948 году.

[gregormichael]

А теперь пришла пора рассказать об упомянутом в названии Крыме.

Как писал Чехов -
Если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить(С)


Чудесно отремонтированный  дом патрициев "Zur Крым"

напоминает темную главу в истории права, потому что в нем когда-то жил  судья ведьм.
Зауерланд был  одним из "передовых" в этом процессе в спмом конце 16-го и начале 17-го веков.
В Арнсберге, например, об этом напоминает памятная доска о бургомистре, не побоявшемся выступить против ОХОТЫ НА ВЕДЬМ и заплатившего за свою точку зрения жизнью.
(Парламент земли СРВ специальным постановлением отметил этот поступок в 2011-и году, в день смерти бургомистра Henneke von Essen)

Костры  на этой мирной и уютной площади горели многократно.

Эти подробности, честно сказать, я нашёл уже в процессе написания обзора и не смог удержаться чтобы о них не сказать.

Поводом же для упоминания Крыма послужила мемориальная доска на доме


Zur Krim

[gregormichael]

Сегодняшнее здание возведено на фундаменте, оставшемся от пожара 1600 года в 1709 году.
Тоже после пожара.
С 1820 года в доме работает гостиница с трактиром, к котором охотно собирались подмастерья.
(Если честно, то тут нужно было бы рассказать об Адольфе Колпинге и основанном им


братстве подмастерьев,

но как-нибудь в другой раз)

Так вот, во временаКрымской войны 1853—1856

в которой Пруссия (а Арнсберг, вы помните, с 1815 года в составе Пруссии) участия не принимала, среди спорщиков на тему "крымчей?" были не только противники, но и сторонники Российского присутствия в Крыму.
Именно они придумали поговорку-присказку

„Der Russen Krim erlag im Sturm,
fest steht die Krim am Glockenturm."

[русские уступили Крым в штурме(Sturm'овал противник)
А вот на башне (на колокольне) он стоит крепко(прочно)]

В моём вольном переводе:

"Крым у России был отбит.
На башне  вечно Крым стоит."

 :boast:

Ваши варианты приветствуются.

Известная многим

панорама "оборона Севастополя"

рассказывает именно о той войне.


Как говорится "ни слова о политике", только маленькая цитата из Википедии

Подписанный в 1856 году Парижский мирный договор потребовал от России вернуть Османской империи всё захваченное в южной Бессарабии, в устье реки Дунай и на Кавказе; империи запрещалось иметь военный флот в Чёрном море, провозглашённом нейтральными водами. Российская империя была надолго ослаблена и потеряла влияние в регионе Чёрного моря, также началась потеря влияния и на европейские дела

[gregormichael]

АЛЬБОМ об Арнсберге позволит желающим познакомиться с правительственной резиденцией подробнее,
а я как обычно для тех кому лень покажу несколько фото.



Пешеходная зона -Fußgängerzone



Maximilianbrunnen



Klosterkirche Wedinghausen