Сообщений в теме: 9

[Переводчик]

Сегодня, когда получить визу можно относительно просто (без собеседований в КГБ ) и уже все мы знаем пару слов на английском, можно развлечься по-настоящему: организовать самостоятельно поездку в любую точку мира!

 

Самостоятельно обьездить Италию - проще пареной редьки. Итальянский не такой сложный язык, надо только научиться руками махать , а сеть железных дорог  (если уж совсем лень напрягаться и вести машину) довольно разветвленная, при желании можно посетить 2 города в день.

 

Что нужно для "прогулки" по самой богатой на искусство и достопримечательности стране? Выбрать гостиницы и заказать там номера, составить маршрут и определиться с тем, что мы хотим посмотреть и посетить.

 

 

[Переводчик]

Венеция требует определенных навыков в передвижении. Как доехать до самого города от аэропорта?

 

Когда ты приземляешься в Венеции,начинаешь обалдевать от  городишка на воде  уже в самолете: в люке видны, как на старинной гравюре, очертания города, его каналы, мостики и острова.

 

Добраться от аэропорта до Венеции ( не путать с Местре и Маргерой) можно несколькими путями:

1.вплавь.

2. на такси - минут 30 и около 30 евро до площади Рима Piazzale Roma, от туда пешком до гостиницы.

3. на водном частном такси - за 20 минут ты и твои чемоданы в любой точке Венеции. Удовольствие стоит от 30 евро.  С недавних пор водное такси можно заказать на сайте (наконец-то перевели на русский!) www.motoscafivenezia.it/rus/  . Если с вами дети и приехали вечером, не жадничайте и заказываейте водное такси, называется motoscafo  -  это будет незабываемо путешествие по лагуне и по каналам города.

 

В последствии необязательно вызывать это такси для передвижение по городу. Есть более экономичные способы передвижения - катера vaporetto , которые сравнимы с рейсовыми автобусами и несут в себе риск толкучки в час пик.

[Вовка-Вовка]

Добрый день. Уважаемая Переводчик, Вы настолько долго живете в Италии, что реалии российской жизни для Вас, очевидно, несколько потускнели. Как и редька, которую никто никогда не парил. Вот мозги -да. Мозги - парят. И еще репу.

Уверяю Вас, что уже лет десять виза в Италию оформляется элементарно. А выездных виз нет уже лет двадцать пять.

И еще, цена на мотоскафо, вроде как не 30, а полновесная сотка, если мы имеем ввиду аэропорт.

С уважением, ВВ, переводчик с медвежьего и знатный игрок на балалайке в мороз.

[Eugene K.]

И еще, цена на мотоскафо, вроде как не 30, а полновесная сотка, если мы имеем ввиду аэропорт.

 

Не-не, тут же наша любимя формулировка "от 30". так что не вижу противоречий :-D

[Вовка-Вовка]

Хм... От аэропорта жадные водномотрники за тридцатку могут только плюнуть в лицо))

[Переводчик]

Не-не, тут же наша любимя формулировка "от 30". так что не вижу противоречий :-D

Я имела ввиду 30 евро за одного человека, во всяком случае, сайт на русском языке, мне нравится рекомендовать ресурсы на русском, потому что в конце концов все взрослые и могут сами заказать билеты, правда? Приятного дня.

[Вовка-Вовка]

Барышня, не надо юлить.

 

 

3. на водном частном такси - за 20 минут ты и твои чемоданы в любой точке Венеции. Удовольствие стоит от 30 евро.  С недавних пор водное такси можно заказать на сайте (наконец-то перевели на русский!) www.motoscafivenezia.it/rus/  . Если с вами дети и приехали вечером, не жадничайте и заказываейте водное такси, называется motoscafo  -  это будет незабываемо путешествие по лагуне и по каналам города.

 

В мотоскафо можно запихнуть 10 человек. Тогда уж от 10 евро... ага?

А на сайте по ссылке выскакивает именно сотка за поездку. Разница "в абсолютных цифрах", в общем, никакая, но для резидента ваши "советы" ниже всякой критики.

 

UPD на 10 человек цена будет 150 евро. (от 5-го человека доплата 10 евро/рыло). Т.е., можно было написать, что мотоскафо стоит от 15 евро!

[Переводчик]

Острова Венецианской лагуны часто остаются без внимания со стороны самостоятельных туристов, так как большинство разрекламированных достопримечательностей Венеции расположено в самом городе на воде. Очень советую посвятить день, а лучше два посещению островов лагуны.

Первый вопрос - как туда добраться? Для любителей комфорта есть все теже частные водные такси, а кто любит "пожить в городе" как обычный житель, может воспользоваться катерами vaporetto, в час пик, как и автобусы, они полны венецианцев и туристов, но чаще всего довольно просто найти местечко у окна. На всех картах Венеции указаны маршруты и остановки катеров в городе. Стоит это удовольствие так:

20 €   - 24 часа

30 € - 48 часов

Самый красивый тур, который ты сам можешь себе организовать, по маршруту Fondamenta Nuove - San Michele - Murano - Burano  и обратно. Ожидая катер на остановке Fondamenta Nuove загляни  в "мавзолей дожей", San Zanipolo, место захоронения нескольких венецианских правителей. А на острове Сам Микеле посетите могилы Бродского, Дягилева и Стравинского. Ну или Эзра Пуанда

На Мурано выбираем роскошные, весом в 3 тонны, люстры из тесячи деталей из венецианского стекла, или скромные сердечки в подарок дорогим людям. А на Бурано после обеда в одном из 2 самых лучших в Венеции рыбных ресторанов  выбираем себе домик по цвету.  На острове до сих пор существует закон, охраняющий характерные для Бурано разноцветные домики . Остров знаменит и кружевом, которое выбирали французские короли для церемонии коронации.

[Переводчик]

Барышня, не надо юлить.

 

 

В мотоскафо можно запихнуть 10 человек. Тогда уж от 10 евро... ага?

А на сайте по ссылке выскакивает именно сотка за поездку. Разница "в абсолютных цифрах", в общем, никакая, но для резидента ваши "советы" ниже всякой критики.

 

UPD на 10 человек цена будет 150 евро. (от 5-го человека доплата 10 евро/рыло). Т.е., можно было написать, что мотоскафо стоит от 15 евро!

 

Мне просто никогда не доводилось впихивать 10 рыл никуда. В этом вы, вовка - вовка, специалист.

[Вовка-Вовка]

... О да... Я люблю впихнуть....