Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Из Петербурга в Таллин на авто


Сообщений в теме: 20

#1 Eugene K.

Eugene K.
  • Участник
  • 676 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
Регистрация: 22.10.13

Отправлено 06 February 2014 - 12:43

Ну, раз пошла такая пьянка, расскажите - куда как и сколько ехать?

 

Трасса Скандинавия изъезженна уже вдоль и поперек, есть наработанная схема где перед границей заправляться и покупать грин-карту, во сколько лучше выезжать, с какой скоростью можно лететь и где проходить границу, сколько времени уходит на дорогу, где можно оставиться переночевать.

 

Таллин, как говорят все друзья - привлекательнее, дешевле, красивее, но вот на машине туда никогда не ездил, только на катамаране из Хельсинки. Поделитесь опытом поездок? Возможно, я наконец решусь!

 

PS: И почему Таллин, а не Таллинн?!


  • 0

#2 шут-даун

шут-даун
  • Гуру
  • 2048 сообщений
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 06 February 2014 - 13:52

Ну, раз пошла такая пьянка, расскажите - куда как и сколько ехать?

 

PS: И почему Таллин, а не Таллинн?!

 

Могу ответить только на ПыС, к сожалению, этим маршрутом никогда не ездил.
По поводу названия города: Эстония восстановила историческое и более "эстоноязычное" название города лет около двадцати назад. Но сие восстановление под силу Эстонскому государству только и исключительно на своем государственном, эстонском языке.
Указывать другим странам и языкам, как именно им следует писать название столицы Эстонии, не имеет практического смысла, ибо подобные указания не будут приняты во внимание.
В русском языке исторически закрепилось название Таллин, с одной "н". Сегодня неважно, по какой именно причине закрепилось, - будь то кровавый сталинский режим или вековое нежелание русичей произносить неудобные звуки. Важно, что по-русски название города пишется Таллин. 
И все.
Я лично, кстати говоря, хоть и объяснил эту точку зрения, с ней не согласен. В своей частной жизни я пишу Таллинн, тем самым демонстрируя свое личное уважение решению народа Эстонии. Надеюсь, Российскому государству это тоже когда-нибудь придет в голову.

Приношу извинения модераторам за, возможно, излишнее педалирование политических аспектов в моем ответе. Просто языковым аспектом, на мой взгляд, здесь было не обойтись, вопрос этого потребовал.
Но если я нарушил чего-то там, отредактируйте, пожалуйста, мой текст в соответствии с правилами.


  • 1
Life's like a box of chocolate: you never know what you gonna get.

#3 Eugene K.

Eugene K.
  • Участник
  • 676 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
Регистрация: 22.10.13

Отправлено 06 February 2014 - 13:57

Но ведь написание латиницей - никогда не менялось?

 

На тех же гуглокартах сейчас Tallinn, что мне кажется более правильным.

И почему мы противоречим всему цивилизованному миру для меня вопрос.


  • 0

#4 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 20 February 2014 - 02:03

Мы пишем Париж, а не Пари или Парис, Стокгольм, а не Стокхолм, Великобритания, а не Грейт-Бритайн и т.п. Есть нормы русского языка, которые почему-то такими устоялись. Причем тут уважение или неуважение - не понятно. Что ж за радость такая - обижаться на все по любому поводу.


  • 1

#5 Eugene K.

Eugene K.
  • Участник
  • 676 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
Регистрация: 22.10.13

Отправлено 20 February 2014 - 03:46

Вот именно что устоялись не "почему-то" и нормы русского языка тут совсем ни при чем.

По-моему, мы одни из немногих кто адаптирует географические названия так, как оно удобнее нам.


  • 0

#6 Lora

Lora
  • Гуру
  • 5118 сообщений
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 20 February 2014 - 03:55

По-моему, мы одни из немногих кто адаптирует географические названия так, как оно удобнее нам.

 

Это Вы о чем?  :wacko:
Москоу, Моску, Моска - это не адаптация? 
 


  • 0
A home without a cat is just a house.

#7 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 20 February 2014 - 03:58

оооо. а когда франкоговорящая Женева (в оригинале - Geneve), называется по-немецки Genf - это, конечно, только мы виноваты.

А финский Турку, который по-шведски Åbo  - это тоже на нашей совести?
Ну пусть вас всех утешит, что Россия по-фински - Venäjä.

 


  • 0

#8 Lora

Lora
  • Гуру
  • 5118 сообщений
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 20 February 2014 - 04:04

Ну пусть вас всех утешит, что Россия по-фински - Venäjä.

Что правда??  Меня вот даже "Раша" раздражает ужасно, а тут вообще издевательство  :angry:    :D
 


  • 0
A home without a cat is just a house.

#9 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 20 February 2014 - 04:12

хехе) за Venäjä я ручаюсь, ибо финский я учила три года.

Но щас проверила, и да! Эстонцы нам отомстили, ибо по-эстонски Россия - Venemaa. Куда там наш Таллин с одной "н"!


  • 0

#10 Eugene K.

Eugene K.
  • Участник
  • 676 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
Регистрация: 22.10.13

Отправлено 20 February 2014 - 04:16

Одно дело - название на другом языке, другое - кривая транскрипция.


  • 0

#11 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 20 February 2014 - 04:24

а офис вместо office - это название на другом языке или "кривая транскрипция"? так, интересно просто


  • 0

#12 Lora

Lora
  • Гуру
  • 5118 сообщений
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 20 February 2014 - 04:28

Одно дело - название на другом языке, другое - кривая транскрипция.

При чем тут транскрипция? Всю жизнь мы писали по-русски "Таллин" - с какой стати это должно поменяться из-за каких-то политических мотивов?


  • 0
A home without a cat is just a house.

#13 dreik

dreik
  • Админ
  • 49 сообщений
  • ГородRussia, Saint-Petersburg
Регистрация: 22.07.13

Отправлено 20 February 2014 - 05:21

Таки Пекин или Бейджинг? ;=)


  • 0

WBR,

Sergey 'dreik' Kolesnik

 

Всё вышесказанное - моё личное мнение. Все претензии принимаются только в суицидальной форме.

#14 шут-даун

шут-даун
  • Гуру
  • 2048 сообщений
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 20 February 2014 - 13:40

Что ж за радость такая - обижаться на все по любому поводу.

 

В смысле - "обижаться"? Кто обижается?

 

При чем тут транскрипция? Всю жизнь мы писали по-русски "Таллин" - с какой стати это должно поменяться из-за каких-то политических мотивов?

 

Всю жизнь мы писали по-русски "Ревель". :D

Потом - поменяли на "Таллин". Кстати, по политическим мотивам  ;) 
Но слово "должно" употребила именно ты: ни я, ни эстонцы ничуть не настаивают и никаких требований не выдвигали, если что...
Потребовать такое совершенно недопустимо в межгосударственных отношениях.
Но русский язык - живая, развивающаяся и трепетная субстанция, так что после одного-двух-трех десятков лет название в новой форме может и прижиться.


  • 0
Life's like a box of chocolate: you never know what you gonna get.

#15 Eugene K.

Eugene K.
  • Участник
  • 676 сообщений
  • ГородСанкт-Петербург
Регистрация: 22.10.13

Отправлено 20 February 2014 - 13:50

а офис вместо office - это название на другом языке или "кривая транскрипция"? так, интересно просто

 

не путайте географические названия и общеупотребимые заимствованные слова)


  • 0

#16 go2estonia

go2estonia
  • Участник
  • 6 сообщений
  • ГородEE
Регистрация: 11.02.11

Отправлено 20 February 2014 - 15:34

Так что ? Едем или обсуждаем букву?
ЕХАЙ! Нет тут ничего страшного. Кроме границы конечно, частенько длинные очереди, но это ерунда.
Если есть интерес дам хороший маршрут.


  • 0

#17 шут-даун

шут-даун
  • Гуру
  • 2048 сообщений
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 20 February 2014 - 16:04

Так что ? Едем или обсуждаем букву?

 

 

А что, возможно только либо одно - либо другое?


  • 0
Life's like a box of chocolate: you never know what you gonna get.

#18 go2estonia

go2estonia
  • Участник
  • 6 сообщений
  • ГородEE
Регистрация: 11.02.11

Отправлено 20 February 2014 - 16:10

основной вопрос "расскажите - куда как и сколько ехать?"  А про букву тут у нас и "титулы" не могут дать внятный ответ. B) 


  • 0

#19 go2estonia

go2estonia
  • Участник
  • 6 сообщений
  • ГородEE
Регистрация: 11.02.11

Отправлено 20 February 2014 - 16:31

Теперь по делу.
Как въехать ?
Вариантов несколько
- Нарва , но можно встрять в очередь, в зависимости от сезона конечно
- Куничья гора - Койдула. Далеко от Питера , но проскочить легко , особых очередей нет
-Лухамаа , рядом с Куничьей горой. Тут совсем машин мало 

Прохождение границы  http://go2estonia.co...-raz-o-granice/

Про скорость! Трудно будет первые 100 км , привыкнуть к тому что можно ехать 90. Привышать не стоит, камер много да и патрульных машин придостаточно. Поймают и люто оштрафуют. Можно легко словить штраф 300 евросов (максимум)

Где пернайтовать куда ехать.
Вариант с границы Ивангород-Нарва.
До Таллина всего 200 км . В  Таллине можно заночевать в  например в хостеле 16 EUR http://16eur.hostels.ee/?ln=ru , или выбрать гостишку любую по  карману, это все в Таллине.
На Таллин больше чем 2 дня тратить время не надо .
Дальше можно смело брать курс на острова и начать стоит с отрова  Прангли (рядом с Таллином - 1 день)
Далее Хийумаа - 2 дня можно больше.
Далее Сааремаа и Абрука 3-4 дня.  Спешит не стоит. хоть острова и не гиганты, но  400- 500 км по сотровам намотат легко.

После Саарема на материк и в сторону города Пярну , там 1 день , далее Тарту - 1 день .
После Тарту приспокойно можно рулить в сторону Чудского озера. На озере стоит провести дня 4-5 с посещением островка Пиирисаар.
Ну и на конец,  апосля Чудо-озера рулим  в сторону Нарвы и домой. 

О проживании на островах отделный пост. Если интересно пропишу.


  • 0

#20 Anna M.

Anna M.
  • Участник
  • 220 сообщений
Регистрация: 28.10.13

Отправлено 21 February 2014 - 00:43

Заранее бронируйте место в электронной очереди на прохождение границы, лучше прямо сейчас!! потом вы будете думать: "ааа, черт с ним, успеется!", и будете пересекать границу в самое неподходящее время самого неподходящего дня недели - проверено уже.
  • 0

"Восемь суток на тракторе по снежной степи -
Красота никогда не давалась легко"




Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых