Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

текст приглашения


Сообщений в теме: 4

#1 mashkamashka

mashkamashka
  • Участник
  • 3 сообщений
  • ГородЧерноголовка
Регистрация: 10.05.13

Отправлено 10 May 2013 - 22:58

Здравствуйте!

Посоветуйте, пожалуйста. Я читала, что приглашение не всегда даже просят показать, но всё-таки оно -- часть моей легенды, и моя уверенность на собеседовании тоже зависит от того, что говорится в приглашении. Как, на ваш взгляд, будет расценено такое приглашение (в нём всё правда, но может быть понята неоднозначно)?

(адрес приглашающей стороны)

To: American Embassy, Moscow, Russia
Novinsky Bulvar 19/23
Moscow 121099

To whom it may concern,

I am writing to invite Maria (фамилия), to visit me at my home in NY. I am a citizen of the United States, and was born and raised in NY. Maria is my former student, and a friend of my family and mine, and I have known Maria for more than 9 years. She was a student of mine at (название университета) University in Kyoto, Japan during the 2003-2004 year when I was a professor there. Since that time, Maria and I have worked together on a translation of a Buddhist text into Russian. She has hosted me twice, and my family once in Russia. She also visited me in Japan with her daughters in the fall of 2011. Now that I am in NY, I would like to have her visit us again in NY for approximately two or three weeks.

I ask you to grant Maria a tourist visa on the basis of this invitation. I enclose a copy of my Passport. Should you need any other information, please do not hesitate to contact me.

Since I hope that Maria will be able to attend a performance by my wife on June 6, and take part in a weeklong series of philosophical discussions that some friends and I will be having starting June 7. I would be extremely grateful if you could do whatever is possible to expedite the granting of her visa so that we can make arrangements in a suitable time frame.

Thank you for your kind attention.

Sincerely

(имя приглашающей стороны)

(адрес электронной почты приглашающей стороны)

(телефон приглашающей стороны)

Кстати, я верно понимаю, что приглашение и фотографию паспорта приглашающей сторона можно выслать мне по электронной почте?


Спасибо и всего доброго.

  • 0

#2 Zerokol

Zerokol
  • гуру, модератор
  • 6237 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 11 May 2013 - 13:37

"Как, на ваш взгляд, будет расценено такое приглашение" - если с целью получения визы, то плохо :)
  • 0

#3 mashkamashka

mashkamashka
  • Участник
  • 3 сообщений
  • ГородЧерноголовка
Регистрация: 10.05.13

Отправлено 11 May 2013 - 21:46

Как же его улучшить, сохранив правдивость?
  • 0

#4 Zerokol

Zerokol
  • гуру, модератор
  • 6237 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 12 May 2013 - 14:21

такой длинный текст читать не будут, все это надо изложить коротко. Но вообще идея поездки девушки к мужчине в США - явно не самая лучшая.
  • 0

#5 mashkamashka

mashkamashka
  • Участник
  • 3 сообщений
  • ГородЧерноголовка
Регистрация: 10.05.13

Отправлено 13 May 2013 - 19:52

ага,спасибо! Сократить текст -- хорошая мысль. если подчеркнуть, что у меня и у него есть семьи -- это поможет (в приглашении об этом говорится)?
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых