Сообщений в теме: 30

[Lusiya]

На новогодние праздики собираемся поехать в Италию. У нас в семье, увы, знанием иностранных языков никто не блещет, английский в школе учили, да подзабыли. Так долго мечтала об отдыхе, и тут наконец то выпала такая возможность, не хотелось бы, чтобы он омрачился за границей недопониманием. Решили немного выучить итальянский, на уровне разговорного, но на курсы ходить - нет времени. У кого есть опыт, посоветуйте методику или литературу, курс, вобщем вариант и попроще, плиз...

[e_gold]

по-моему для изучения языков в любом случае нужно время. чудес не бывает.

[Aarre]

если времени нет, то учить можно только с помощью аудиокурса, который можно слушать в дороге. но он даст вам только представления о языке. если вы захотите на нем общаться, то все равно нужны будут настоящие курсы. просто возможно с помощью аудиокурса вы поймете, что не хотите это учить.

[Lora]

А соберетесь в ЮВА - тайский или кхмерский будете учить
"Немного выучить на уровне разговорного" за полтора месяца - это сильно )))

[e_gold]

Lora, ну не будьте так категоричны. Что плохого если человек хочет выучить основы. Тем более итальянский - не тайский.... Красивый язык. Уметь разобраться в меню или спросить "где находится то-то и то-то" на улице вполне полезные навыки (по собственному опыту).

[Lora]

Язык красивый, да. Меня просто постановка вопроса позабавила: "мечтала об отдыхе ... не хотелось бы, чтобы он омрачился за границей недопониманием". Выучить слова-фразы конечно можно, но понимать итальянскую речь - для этого никакого варианта попроще не существует (сама когда-то пыталась учить - сейчас кроме пары десятков слов уже ничего и не помню, не говоря уже о восприятии на слух ).

[DiDishka]

по-моему для изучения языков в любом случае нужно время. чудес не бывает.

Чудес не бывает, это точно. Я тоже было решила быстренько выучить, нашла даже аудиокурс с таким легоньким названием Простой итальянский Лингва ин. Уже второй месяц учу, а конца и края нет. Так что, милочка, трудиться, трудиться и еще раз трудиться.

[Вовка-Вовка]

Добрый вечер!

Если бы не фраза "на курсы ходить нет времени", я бы посоветовал методику.

А так - купите итальянский разговорник, только обязательно с синей обложкой. В 21-35 каждый вечер кладите его под подушку. Предварительно возьмите четыре батарейки типа "ААА" и положите их крестом под книжку. На тумбочку - на всю ночь - стакан холодной воды. Итальянские слова и фразы во время сна сами будут прыгать в Вашу голову.

Но! Активация полученных таким образом слов и предложений придет к Вам только во время пересечения итальянской границы.

С уважением - ВВ

[Lusiya]

Вовка-Вовка, я ведь не шучу и чудес не ожидаю, выросла из того возраста...

Спасибо тем, кто не высмеивает моё желание научиться языку. Я думаю, что полтора месяца - это большой срок, тем более, что склерозом я не страдаю, и самое главное - имею большой желание.
Вопрос к тем, кто советовал аудиокурс попробовать: сколько часов в день нужно заниматься для достижения максимального эффекта?

[Sibaritka]

Это очень маленький срок, поэтому для достижения максимального эффекта занимайтесь максимальное количество времени.

[Lora]

Высмеивают не желание, а подход. Аудиокурс имеет смысл брать в дополнение к учебнику или когда есть уже какие-то основы, иначе это будет тупое заучивание, которое в поездке Вам ничем не поможет.

[Lusiya]

Как раз меня и интересует подход. Спасибо за советы: тогда начну изучение с учебника с аудиокурсом. Кто занимался, может подскажите какой легче и эффективнее? Название, плиз…

[Виктор-2]

. Кто занимался, может подскажите какой легче и эффективнее? Название, плиз…

1. Colloquial Italian - Sylvia Lymbery
2. Piazza Navona - Ivana Fratter и др.авторы
3. In italiano. Chiuchiu et al. Guerra
4. Teach Yourself Beginner's Italian (автор не указан)
5. Watch & Learn Italian with Professor Toto

Ну,, и "шедевр всех времен и народов" - Muzzy - существует на англ, франц, исп, итальян....

[DiDishka]

Как раз меня и интересует подход. Спасибо за советы: тогда начну изучение с учебника с аудиокурсом. Кто занимался, может подскажите какой легче и эффективнее? Название, плиз…

Помимо учебников еще можно использовать видео-материалы, видео-уроки итальянского языка. Есть блог замечательный,  бесплатный - http://www.italian-blog.com/
Можно в скайпе отрабатывать произношение и разговорную речь с носителями языка, тоже бесплатно. Я знаю, есть соц сеть, где собираются люди с разных стран с целью общения на желаемом  языке. Погуглите.

[Lusiya]

Ой, ребят спасибо: блог - столько уроков, и ещё эти учебные материалы пошла искать и читать. Загляну немного погодя, может кто ещё что посоветует, а пока нужно всё это посмотреть.

[Андрей-круизы]

Добрый вечер помогите перевести За мир,любовь и солнце

Alla pace, all amore e al sole

Но в итальянском вообще не имеет никакого смысла, они так не говорят.

 

Если хотите сказать тост, то достаточно просто сказать Alla salute!

[Татьяна Усова - Флоренция]

Я когда-то купила в Москве итальянский видео-фильм "ROMANZO POPOLARE" на ит. языке с русскими субтитрами + книжечка с текстом и переводом + диктор, который произносит каждую фразу по-итальянски и  переводит на русский + блестящая игра актеров + интригующий сюжет))) 

[Alex Wizard]

Язык изучается с определенной целью, когда есть серьезная необходимость - предстоит учеба, работа или даже переезд в другую страну. Иначе это напрасная трата времени и денег. Для туристической поездки на несколько дней вполне хватит разговорного английского.

[Sibaritka]

Язык изучается с определенной целью, когда есть серьезная необходимость - предстоит учеба, работа или даже переезд в другую страну. Иначе это напрасная трата времени и денег. Для туристической поездки на несколько дней вполне хватит разговорного английского.

Еще можно изучать для удовольствия)