Сообщений в теме: 4

[Xennia]

Дорогие форумчане, такой возник вопрос. Получила загранпаспорт нового образца в конце прошлого года. Когда подавала документы, писала в анкете свою должность, допустим менеджер, в которой пребываю в настоящее время. А недавно возникла у меня мысль, что хорошо бы мне иметь в трудовой запись о том, что я ещё и переводчик, так как перевожу всякие доки с первого дня поступления на работу. И, разумеется, хотелось бы считать переводческий стаж не с настоящего момента, а с того самого первого дня, в 2009 г. это было.
  Но, поскольку данных о том, что я работаю переводчиком, в УФМС нет, не будет ли у меня с этим проблем, когда я буду подавать на загран в следующий раз?

[merial]

Цитата

Но, поскольку данных о том, что я работаю переводчиком, в УФМС нет, не будет ли у меня с этим проблем, когда я буду подавать на загран в следующий раз?

Не парьтесь. Никаких проблем не будет.

[Xennia]

Спасибо!

[Xennia]

Дорогие форумчане, а как насчет посольств? А то я поездила по бизнес-визам в этот период, естественно, во всех справках с работы ни слова про то, что я переводчик, не было...

[merial]

Quote

во всех справках с работы ни слова про то, что я переводчик, не было...

Ну и что? Хоть президентом будьте - никого это не волнует.