Пляжи и пляжные курорты на travel.ru
#1
Отправлено 28 October 2010 - 11:49
Помогите нам сделать страничку про пляжи еще лучше. Если у вас есть дополнение про песчаные, галечные, травяные и искусственные пляжи - пожалуйста, пишите! Про ошибки и неточности - тоже пишите. Спасибо!
#2
Отправлено 29 October 2010 - 00:02
#3
Отправлено 29 October 2010 - 00:07
#4
Отправлено 29 October 2010 - 00:33
Конечно, в данном случае сугубо имхо.
"Итальянский" раздел лучше удалить совсем.
И не только потому, что информация далеко небезупречна, кое-где смешна ("бонино"), но и в принципиально ошибочной общей классификации. В-общем, таким пляжным куском автор(ы) просто подавились.
Кроме того, очень жаль, что этот раздел писался человеком, совершенно не говорящим по-итальянски.
Сама затея описать практически каждый из многих сотен километров пляжей Италии отдает некоторой самоуверенностью.
С уважением - ВВ
#5
Отправлено 29 October 2010 - 01:35
В Италии есть известные пляжи. Их вполне можно описать по разным параметрам - что тут самоуверенного? нормальная база данных, кстати, очень полезная для отправляющихся отдыхать.
По поводу ошибок: это бета-версия, все уладится и будет отлично!
Вы лучше, уважаемый, расшифруйте, что именно неточно и неправильно, на ваш взгляд? :'> Обещаем все осмыслить и принять к сведению)
#6
Отправлено 29 October 2010 - 01:58
Если удалить - это не ваш метод, то, может быть, - расширить и углубить?...
#7
Отправлено 29 October 2010 - 02:37
#8
Отправлено 29 October 2010 - 07:10
ну или "вот у вас написано что там-то такой-то пляж, но это ошибка, на самом деле он там другой".
#9
Отправлено 29 October 2010 - 11:42
Цитата |
исчерпывающая информация о пляжах и пляжных курортах |
Привет! Опять же строго имхо, согласно вышеприведенной цитате.
1. Если вы желаете охватить все пляжи Италии, коими, замечу, является почти вся береговая линия, подойдите к проблеме (а это именно проблема) методологически правильно.
2. Таблица должна выглядеть следующим образом.
Методологически так: Два главных раздела: моря и внутренние водоемы.
Подразделы морского раздела: Области.
• Лигурия
• Тоскана
• Лацио
• Кампанья
• Калабрия
• Базиликата
• Апулия (Пулья)
• Молизе
• Абруццо
• Марке
• Эмилия-Романия
• Венето
• Фриули-Венеция-Джулия
• Сицилия
• Сардиния
По каждому подразделу «Области» раскрываем по "морским" провинциям:
Лигурия:
• Империя
• Савона
• Генуя
• Специя
Тоскана:
• Масса Каррара
• Лукка
• Пиза
• Ливорно
• Гроссето
Лацио:
• Витербо
• Рим
• Латина
Кампанья:
• Казерта
• Неаполь
• Салерно
И т.д.
А вот уже после деления на провинции можно подходить непосредственно к пляжам.
Потом переходим к внутренним водоемам.
Граждане очевидцы вписывают, по желанию, свои наблюдения в соответствующие графы.
Конечно, первые года два-три таблица будет пустовата, зато году к 2020, думаю, «белых пятен» почти не останется.
Удачи вам на этом достойном, но малосбыточном поприще.
с уважением - ВВ
PS. А можно просто толково перевести, скажем, этот сайт
http://www.spiaggeitaliane.it/
А вот ссылка на итальянские пляжи с "голубыми флагами".
http://www.tuttitali...u/2010-spiagge/
В общем, авторам по итальянскому разделу - кол. Люстра у вас получилась хорошая, но "... она не из венецианского стекла, а сделана в Воронеже, в артели им. Клары Цеткин"
PPS. Уважаемая Сибаритка! В русском языке обращение "уважаемый" БЕЗ добавления имени собственно "уважаемого" достаточно невежливо и часто предваряет удары по морде. Вы мне желаете дать по морде? ...
#10
Отправлено 29 October 2010 - 15:59
Ну и еще там есть Кантабрия и Страна Басков (если уж Галисия упоминается).
И вот интересно - на фотографиях вижу пляжи Исландии и Финляндии. Это просто для образца? Рассматриваются все-таки пляжи только купабельные? В принципе в Ирландии в Дингле закаленные аборигены купались и в октябре...
#11
Отправлено 30 October 2010 - 17:16
ОФФ.В русском языке обращение "уважаемый" БЕЗ добавления имени собственно "уважаемого" достаточно невежливо и часто предваряет удары по морде.
ВВ, большое спасибо за это уместное напоминание: будучи устыжен и оконфужен, специально сходил и поправил свой пост в адрес уважаемого BobbY.
ОФФОФФ.
Не мог не отметить лаконичности и афористичности процитированного наблюдения. Брависсимо, Маэстро!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых