Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Перевод разрешения на выезд ребенка


Сообщений в теме: 5

#1 Sputniza

Sputniza
  • Участник
  • 186 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.07.08

Отправлено 16 October 2010 - 22:42

На сайте Посольства Германии в памятке для получения шенгенской визы указано, что для ребенка нужно не только нотариально заверенное разрешение для выезда (от отца), но и перевод этого разрешения на немецкий язык.  

Кто получал визу на ребенка у немцев, они действительно требуют этот перевод? Надо ли ставить апостиль?  

Справки из банка на русском принимают, а на разрешение какой-то перевод требуют ???

  • 0

#2 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 17 October 2010 - 20:42

почитайте эту ссылку: http://archive.trave...malities/visas/
  • 0

#3 Sputniza

Sputniza
  • Участник
  • 186 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.07.08

Отправлено 18 October 2010 - 21:15

Не совсем понятно, кто делает перевод  ???  - обращаться в специальные конторы или можно самой перевести (но заверит ли такой перевод нотариус?
  • 0

#4 Sibaritka

Sibaritka
  • Админ
  • 3648 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 30.09.10

Отправлено 18 October 2010 - 21:55

Может, конечно, вы найдете где-то нотариуса, который заверит ваш перевод, но я обычно встречалась с тем, что они сами и переводят и заверяют сразу.
  • 0

#5 Sputniza

Sputniza
  • Участник
  • 186 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.07.08

Отправлено 19 October 2010 - 11:56

Спасибо! Значит придется искать нотариуса с переводчиком.
  • 0

#6 Sibaritka

Sibaritka
  • Админ
  • 3648 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 30.09.10

Отправлено 19 October 2010 - 14:34

Как правило, их даже искать особо не надо, они в комплекте сидят)))
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых