Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


переводы справок для Португалии


В теме одно сообщение

#1 119-1280729710

119-1280729710
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 02 August 2010 - 10:18

Хотел уточнить у тех, кто уже...

В комплекте документов присутствуют справки.  В частности, у меня справка о счете из Сбербанка (Совковый банк, к сожалению, отказывается выписывать ее на англ. языке). Так вот, нужно ли ее переводить для португальского посольства? А главное - требуется ли нотариально заверять этот перевод?

Столкнулся с такой же проблемой при оформлении английской визы, но там по незнанию просто тупо сам перевел справку и ничего не заверяя приложил к сбербанковской. Проблем не возникло. Прокатит ли такой фокус в португальском посольстве или все-таки заверение переводов у них принципиально и обязательно?

  • 0

#2 Aarre

Aarre
  • Админ
  • 4791 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 06.09.06

Отправлено 02 August 2010 - 15:39

дело не в "фокусе" и не в том, что вам повезло с британцами. а просто они требуют перевод, который можно сделать даже самостоятельно, и заверять его нотариально не требуется.

с визовыми правилами португалии вы можете ознакомиться тут http://archive.trave...alities/visas/. и нет, перевод справок они не требуют.

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых