Перевод документов
#1 opus
Отправлено 09 March 2010 - 13:14
Переводы
Если Вы желаете, чтобы визовый офицер рассмотрел ваше заявление, то Вам необходимо предоставить переводы ко всем документам, которые вы прикладываете не на английском языке. Все переводы должны быть поданы вместе с оригиналами для сравнения. На документе с переводом должна быть указана следующая информация:
• подтверждение, того, что перевод соответствует оригиналу
• дата, когда был осуществлен перевод
• полное имя переводчика и его подпись
• контактная информация переводчика[B]
Раньше такого вроде не было - можно было самому перевести и всё. Как это должно вообще-то выглядеть на практике. Что за переводчик, насколько "официальный"? Заранее спасибо за ответ!
#2
Отправлено 09 March 2010 - 13:24
#3
Отправлено 09 March 2010 - 23:46
#4 102-1274118231
Отправлено 12 June 2010 - 00:28
Граждане, кто получал недавно визу самостоятельно, откликнитесь, плиз!!!!!
#5
Отправлено 12 June 2010 - 18:26
Я перевела часть первой страницы и перевод строчек, где доход и уплаченный налог, на 3 странице. Все, что перевела выделили маркером. На странице с переводом напечатала фразу Transleted by ФИО, поставила дату и подписью
Подавала доки 25 мая. 1 июня поставили визу, 3 июня я все получила
#6 102-1274118231
Отправлено 12 June 2010 - 20:21
#7
Отправлено 07 August 2010 - 05:53
#8
Отправлено 07 August 2010 - 23:24
#9
Отправлено 07 August 2010 - 23:31
Если у Вас неплохой доход, то движения по счету можно не делать. Я знаю много людей с хорошей зарплатой или приличным местом работы, которые вообще не носят выписку из банка и получают визы.
Доход по 2-НДФЛ 50-60 тыс.руб., сумма на счете около 120 тыс. будет, работаю в рекламной компании зам.директора юридической службы, одновременно учусь на заочном отделении (перешел на 5 курс). Думаю приложить еще свою визитку с работы + какие-нибудь наши рекламные материалы (листовки, буклеты и т.д.) с описанием деятельности компании
#10
Отправлено 08 August 2010 - 23:06
И вообще не перегружайте англичан бумажками: 2 НДФЛ, справка из банка, бронь гостиницы и хорошо заполненная анкета. Главное не пишите в анкете всяких глупостей. если спрашивают, сколько денег в месяц тратите, то не пишите "достаточно", а указывайте сумму. Англичанам важно понять, что у вас есть деньги на поездку
#11
Отправлено 09 August 2010 - 02:49
#12
Отправлено 09 August 2010 - 12:26
А в движениях по счету им важно, что есть доходы и расходы и что-то остается. Неужели вы думаете, что визовый офицер будет париться номерами трудовых договоров.
2 НДФЛ очень хорошая и показательная вещь, доказывает,что вы работаете и имеете постоянный доход, на 2 НДФЛ все смотрят куда лучше чем на справку с работы. Справку с работы можете принести, чтобы было написано с какого времени работаете и в какой должности
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых