Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Помогите, пожалуйста!


Сообщений в теме: 2

#1 vasiliy87

vasiliy87
  • Участник
  • 9 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 13.10.09

Отправлено 16 January 2010 - 16:38

вопрос следующий. прислали из немецкой гостиницы подтверждение об оплате. Только там написано, что: "total amount was debited from your credit card". Это что означает? Что сумма списана со счета (хотя судя по кредитке нужная сумма просто заблокирована) ? Хотя в словаре у debit одно из значений - "списывать средства/деньги и т.д". В гостинице божились, что пришлют все, что нужно для немецкого посольства, т.е подтверждение об оплате. Где тут подвох, подскажите пожалуйста.
С Уважением
 vasiliy87



  • 0

#2 Enkeli

Enkeli
  • Участник
  • 2377 сообщений
  • ГородНорвегия, Ставангер
Регистрация: 12.03.07

Отправлено 16 January 2010 - 18:26

Тема переехала.

С осени ведь стало необязательным полностью оплачивать проживание.
  • 0

#3 шут-даун

шут-даун
  • Гуру
  • 2048 сообщений
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 17 January 2010 - 17:06

was debited в данном контексте как раз и означает, что вы полностью оплатили проживание. Отель написал именно то, о чем вы его и просили - какие еще проблемы?
То, что сумма на кредитке просто заблокирована - это вопрос техники списания средств - пусть вас это не парит.
Ну и к тому же см.предыдущий пост  :)

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых