Только что из ОВИРа, получил очередной загранпаспорт. Прикол - у них изменились правила перевода имен и фамилий с русских букв на английскую транскрипцию. 10 лет подряд я был Dmitri, а с сегодняшнего дня стал Dmitry.
Блин, а у меня все карточки, права и прочие документы с i в конце, соответственно написанию в загранпаспорте. И что теперь? Менять все? Или есть надежда, что пройдет и так? Ну, потому что в один прекрасный день можно нарваться на дурака-бюрократа, который к этому придерется, как это было у одной моей знакомой, у которой в одних документах было написано Наталия, а в других Наталья - когда понадобилась какая-то серьезная справка, этот момент обнаружили и пришлось бедняжке месяц бегать по инстанциям - выправлять все документы на один лад! Вот так вот. Бардак-сс...