Шенгенская Виза в какой день оканчивается?
#1
Отправлено 12 July 2008 - 05:40
#2
Отправлено 12 July 2008 - 06:08
Спасибо!
Только вот не понятно где-же это у меня ошибка в познании английского? Ведь "до" это не "по". ;-)
#3
Отправлено 12 July 2008 - 04:08
А то я переводил английское "until" на Визе и дословно точно это значит "пока не" - то есть ДО указанной даты, НЕ включая ее.
Значит все бланки Шенгенских Виз подавно содержат ошибку (не точный перевод)?
#4
Отправлено 11 July 2008 - 23:35
ВНИМАНИЕ ВОПРОС:
Виза действует ВКЛЮЧАЯ указанную дату или нет? Есть ли какие точные ясные правила насчет этого?
#5
Отправлено 12 July 2008 - 01:57
#6
Отправлено 12 July 2008 - 12:21
Это ошибка не в знании английского, а в знаниии оформления документов. "С" начинется с 00-00 указанных суток, "До" 23-59 также указанных в доках суток. Во всех документах. По всему миру.Ага, значит есть какая-то официальная инструкция...
Спасибо!
Только вот не понятно где-же это у меня ошибка в познании английского? Ведь "до" это не "по". ;-)
#7
Отправлено 25 August 2008 - 10:50
#8
Отправлено 25 August 2008 - 15:14
#9 Тарапуньк
Отправлено 12 July 2008 - 00:12
+10 минутВ Шенгенской Визе указана дата ее окончания.
ВНИМАНИЕ ВОПРОС:
Виза действует ВКЛЮЧАЯ указанную дату или нет? Есть ли какие точные ясные правила насчет этого?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых