Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Виза в Австрию


Сообщений в теме: 4

#1 serega2

serega2
  • Участник
  • 25 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 02.09.08

Отправлено 25 November 2008 - 12:06

Друзья,

на сайте австрийского посольства написано, что соискателю обязательно нужно предоставлять перевод всех своих документов (справок из банка, с работы и проч) на немецкий или английский.

Вопрос к тем, кто недавно оформлял визу: требуется ли нотариальное их заверение, и есть ли у консульства требования к тому, в каком переводческом бюро это делать?

Спасибо!

  • 0

#2 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 26 November 2008 - 16:04

нет, нотариальный перевод не требуется. перевести все можно самому
  • 0

#3 serega2

serega2
  • Участник
  • 25 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 02.09.08

Отправлено 26 November 2008 - 16:18

нет, нотариальный перевод не требуется. перевести все можно самому

каким-то чудом добрался до главы визовой секции -- он написал, что для каждого русского документа им нужны
1) нотариально заверенная его копия (на русском)
2) нотариально заверенный его перевод на немецкий или английский
я спрашивал про пенсионное удостоверение и свидетельство о рождении

шайзе!
но главная печаль в том, что записаться сейчас можно только на 12 января
а мой вылет - 5го
тадааам!

  • 0

#4 Barbariska

Barbariska
  • Участник
  • 6 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 03.12.07

Отправлено 07 December 2008 - 23:15

шайзе!
но главная печаль в том, что записаться сейчас можно только на 12 января
а мой вылет - 5го
тадааам!

Пишите письма консулу( я серьезно) Или звоните и объясняйте ситуацию - совсем недавно похожая ситуация была разрулена за 2 дня именно таким путем. Удачи!
  • 0

#5 sergio

sergio
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 05 August 2010 - 23:53

Подавали на визу в Москве! Я забил на все эти переводы, все доки по русски. Дали визу без проблем )
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых