Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Как по приглашению определить гарантии?


Сообщений в теме: 8

#1 xarex

xarex
  • Участник
  • 30 сообщений
  • ГородНовосибирск
Регистрация: 31.07.08

Отправлено 31 July 2008 - 11:26

Понимаю, что должно быть явно написано, но в немецком не силён. Это есть на самом бланке приглашения или впечатывается отдельно? В бланке есть вроде фразы о гарантиях пребывания и обеспечении департации.

Если не сложно - как обычно о фин. гарантиях указано, в какой графе приложения и что написано?

Спасибо.

  • 0

#2 xarex

xarex
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 31 July 2008 - 10:08

Всем привет.

Подскажите, пожалуйста: есть приглашение для гостевой поездки. Как по самому приглашению узнать - есть ли гарантии принимающей стороны или нет?

Заранее всем спасибо.

  • 0

#3 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 31 July 2008 - 10:59

это в приглашении должно быть написано прямым текстом
  • 0

#4 Zerokol

Zerokol
  • гуру, модератор
  • 6237 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 31 July 2008 - 20:25

сосканируйте и выложите тут, я скажу что и как
  • 0

#5 xarex

xarex
  • Участник
  • 30 сообщений
  • ГородНовосибирск
Регистрация: 31.07.08

Отправлено 01 August 2008 - 06:16

Спасибо всем, разобрался.

На обратной стороне визы, внизу справа стоит галочка в поле nachgewiesen, что означает - платёжеспособность подтверждена.

  • 0

#6 Антон

Антон
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 01 August 2008 - 08:53

Спасибо всем, разобрался.

На обратной стороне визы, внизу справа стоит галочка в поле nachgewiesen, что означает - платёжеспособность подтверждена.

Да, совершенно верно. На обратной стороне приглашения внизу должны стоять галочки (крестики) под следующим заголовком и напротив таких пунктов:
"Stellungnahme der Auslanderbehorde/Auslandsvertretung. Die finanzielle Leistungsiahigkeit des/der Verpflichtungserklarenden wurde:
1) glaubhaft gernacht
2) nachgewiesen"

  • 0

#7 xarex

xarex
  • Участник
  • 30 сообщений
  • ГородНовосибирск
Регистрация: 31.07.08

Отправлено 01 August 2008 - 12:10

Я так понимаю, только около одного пункта должен стоять крестик? Или-или.

У меня стоит крестик в поле nachgewiesen.

Правильно я понимаю, что это лучше, чем если бы было glaubhaft gernacht?

  • 0

#8 Антон

Антон
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 01 August 2008 - 17:10

Я так понимаю, только около одного пункта должен стоять крестик? Или-или.

У меня стоит крестик в поле nachgewiesen.

Правильно я понимаю, что это лучше, чем если бы было glaubhaft gernacht?

У меня два крестика было :)
nachgewiesen - это означает документальное подтверждение фин.гарантий
glaubhaft gemacht- я так и не понял, что это значит, поэтому затрудняюсь ответить, что лучше бы было :)

  • 0

#9 panterka

panterka
  • Участник
  • 16 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 07.05.09

Отправлено 12 May 2009 - 03:23

Я так понимаю, только около одного пункта должен стоять крестик? Или-или.

У меня стоит крестик в поле nachgewiesen.

Правильно я понимаю, что это лучше, чем если бы было glaubhaft gernacht?
У меня два крестика было :)
nachgewiesen - это означает документальное подтверждение фин.гарантий
glaubhaft gemacht- я так и не понял, что это значит, поэтому затрудняюсь ответить, что лучше бы было :)


я просто набрала эти слова в переводчике (т.к. меня тоже волнует этот вопрос)оказалось ,что
nachgewiesen-подтверждать,
glaubhaft gemacht-правдоподобно сделанный...
у меня галка во 2) варианте стоит



  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых