Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Перевод документов на английский


Сообщений в теме: 2

#1 Traveller

Traveller
  • Путешественник
  • 311 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 14.06.05

Отправлено 20 May 2007 - 20:47

Подскажите, пожалуйста, как лучше выполнить требование, касающееся перевода подаваемых документов на английский (в частности, справки с места работы). Можно ли / нужно ли делать оригинал на английском? Если оригинал нужен на русском, как должен его выглядеть перевод - просто лист (не бланк организации) с переводом без всяких печатей и заверений?
Заранее спасибо.
Еще, кстати, о заполнении анкеты на английском. Довольно забавно выглядят ответы на английском на вопросы, напечатанные по-русски. Новые бланки анкет еще не ввели?

  • 0

#2 merial

merial
  • гуру, модератор
  • 7175 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 20 May 2007 - 21:33

"Все сопроводительные документы (доверенности, справки с работы и учебы, банковские справки, спонсорские письма, документы на имущество и проч.) должны быть переведены на английский язык. Перевод прилагается к каждому документу на отдельном листе. Нотариального заверения перевода не требуется."
http://archive.trave...malities/visas/

  • 0

#3 usg

usg
  • Путешественник
  • 149 сообщений
Регистрация: 08.02.07

Отправлено 20 May 2007 - 22:11

Бланки анкет всегда существовали в том числе на английском; сгружаете английский вариант и заполняете (заполнение онлайн вообще всегда было возможно только по-английски, кстати).
Если ваше место работы может подготовить справку на английском - еще лучше: я всегда подавал все справки, в оригинале написанные по-английски.

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых