Сообщений в теме: 12

[northenalex]

Вот только что вернулся с Египта. Впечатления конечно самые разнообразные. Ну ладно о  всем по порядку. Я остановился в Sunny Days el Palacio вроде бы отель позиционирует себя как five stars, но по турецким меркам, наверно троечка. Погода тоже была разная вначале дул сильный ветер, потм вроде стало ничего, так что из 12 дней урвал на отдых максимум 5. Арабы обнаглели совсем не торгуются.  Так что как поется в известной песне думайте сами решайте сами лететь или не лететь.
Желаю удачно отдохнуть.

[Enkeli]

Тема переехала в форум о Египте.

[sfera]

northenalex, мы тоже в это году были в египте, причем я в первый раз - тот же отель, были с 21 сентября по 4 октября - согласна, что отель тянет максимумна 4- или 3+... у нас тоже дня 4 дул достаточно сильный ветер, но в целом нам с погодой повезло.

и согласна, что в магазинчика при отеле и если пойти в сторону хурганды у других отелей, арабы не торгуются - я думаю это связано с тм, что там много иностранных туристов, которые редко торгуются, поэтому продавцам выгоднее иметь дело с ними, чем нянчиться с нами... но в самой хургаде получалось местами значительно сбить цену...

[Vassily]

А мы торговались. Неужели все так поменялось с 2004 года? Еще мне показалось, что с девушками они охотнее торгуются. Все-таки в основном продавцы там мужчины.

[fgs60]

Торговаться надо всегда и везде. Я в свою первую поездку по незнанию торговался даже в маркете и арабы охренев от такой наглости скинули мне 1 доллар. Мелочь,а приятно. Для восточного человека важен сам процесс торга, а если при этом Вы выучите как это делать на арабском ( не пугайтесь , это всего лишь пара не сложных выражений) , то скидка и весьма значительная Вам гарантирована.

[Enkeli]

fgs60, вы бы здесь фразами и поделились с другими? наверняка многим стало интересно

[fgs60]

Легко!! Правда у арабов довольно тяжелое произношение и звуки в этих словах гортанные, но я думаю арабы поймут. Первое слово КЕТТИР или кеттир гидан что означает дорого или очень дорого. Вторая фраза еддини тохфид ,что означает дай скидку. Есть еще вопрос "момкин фесал" что означает можно ли торговаться ,но на востоке об этом спрашивать глупо. Надо торговаться и все. Всем удачи. Буду рад если это кому-то поможет. Так же неплохо знать арабский счет, но я цифры я сам уже подзабыл.

[Zerokol]

Легко!! Правда у арабов довольно тяжелое произношение и звуки в этих словах гортанные, но я думаю арабы поймут. Первое слово КЕТТИР или кеттир гидан что означает дорого или очень дорого. Вторая фраза еддини тохфид ,что означает дай скидку. Есть еще вопрос "момкин фесал" что означает можно ли торговаться ,но на востоке об этом спрашивать глупо. Надо торговаться и все. Всем удачи. Буду рад если это кому-то поможет. Так же неплохо знать арабский счет, но я цифры я сам уже подзабыл.

в тех словах что вы привели гортанных звуков нет, в арабском гортанными являются звуки "хамза" - как правило в египетской речи не произносится, и "ха" - гортанная версия Х. проблемы с арабским произношением связаны не с гортанными звуками, а с правильным ударением и долготой гласных.
кетир гиддан пишется так, двойное д во втором слове

[fgs60]

Насчет второго слова Вы правы. Именно двойное д. Я просто торопился , когда писал ответ. А на счет первого слова готов поспорить. Араб, который меня учил этим выражениям произносил "к" как что-то похожее на "кх" и обращал мое внимание именно на это.

[Zerokol]

ну собственно у меня жена из ирака, и сам я проработал в ираке больше 5 лет.
в слове кетир стоит обычное К, такое же как и у нас. Есть звук Каф (ق), но он не гортаннный, а язычковый, в египетском варианте арабского он кстати не произносится, а заменяется на пустой звук или хамзу.
в любом случае все эти тонкости обычному туристу я думаю мало интересны

[fgs60]

И правда. Этот фонетический спор мало кому интересен.  А торговаться на Востоке все-таки надо    

[Sibaritka]

Ездили в прошлом году с мужем в Египет, Хургада, отель La Perla...

Очень понравилось, что, если дать прекрасному парню большие чаевые, он будет отлично выполнять свою работу...