Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


спеллинг


Сообщений в теме: 5

#1 109-1223119740

109-1223119740
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 04 October 2008 - 15:56

Я вышла замуж (за границей),и мне нужно поменять загран на новую фамилию. Что нужно сделать, чтобы в паспорте был указан нужный мне спеллинг фамилии. Необходимо, чтобы спеллинг фамилии в загранпаспорте соответствовал спеллигу в свидетельстве о браке. Фамилия была переведена на русский, но если переводить с русского - неоднозначное написание.
  • 0

#2 merial

merial
  • гуру, модератор
  • 7175 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 04 October 2008 - 17:48

Может и не соответствовать. В России свои правила написания фамилий, которые иногда не совпадают с правилами других стран. Ничего не поделаешь.
  • 0

#3 Zerokol

Zerokol
  • гуру, модератор
  • 6237 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 04 October 2008 - 19:41

а не надо было этого делать, менять фамилию в международных браках. У меня жена два года возилась, гражданство получала из за этой дурости.
  • 0

#4 109-1223119740

109-1223119740
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 04 October 2008 - 20:13

а если предоставить свидетельство о браке?
  • 0

#5 merial

merial
  • гуру, модератор
  • 7175 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 01.04.05

Отправлено 04 October 2008 - 21:07

а если предоставить свидетельство о браке?


По фигу. Есть правила которым подчиняются. Так что сочувствую...
Впрочем попробовать то можно. Вы ничего не теряете.



  • 0

#6 Zerokol

Zerokol
  • гуру, модератор
  • 6237 сообщений
  • ГородMoscow
Регистрация: 31.03.05

Отправлено 04 October 2008 - 22:55

свидетельство о браке им не указ, напишут в соответствии со своими правилами.
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых