Сообщений в теме: 9

[Ольга Яковлева]

Ах, Хорватия, Хорватия! Чудная страна!
Разве можно описать этот запах, одурманивающий тебя еще в аэропорту, это море, искрящееся чистотой, ласкающее каждую клеточку твоего тела , доводящее до экстаза, бушующие водопады Плитвицких озер и говорящие стены крепостей, сказочные домики, как грибы, усеявшие маленькие бухточки  своими черепичными крышами, мягкие, пушистые иголочки сосен,  растущих прямо на пляже...И  чистота...чистота, звенящая в воздухе!

Есть вопросы, -пишите. Могу прислать маленький разговорник в Word.

[Ольга Яковлева]

Ну, а теперь – немного прозы: неприятно удивил туроператор”Атлас”(где путевка покупалась в третий раз;-)), который, почему-то, в последний день, не предупреждая об этом, выдал ваучер с печатью тур-ф. “Нева”(?!) На мой вопрос, что это такое, - «не беспокойтесь, это у нас просто одна принимающая компания в Хорватии». Оказалось, что путевки, купленные в «Неве» в тот же день, на тот же срок, ровно на 7 (!!!) тыс. Дешевле)...О том, что отель стоит на дороге, к морю – пройти на пляж, -тоже через дорогу, «Атлас» не счел нужным рассказать. Но, т.к. том большинство отлей так построено, мы и внимания не обращали. Да и номер попался с видом на церковь и колокольню. Мне это очень понравилось, а некоторые –меняли номер.
Отель «Slavija»2*(Башка Вода) был бы совсем нормальным, маленьким, уютным отелем( в Италии такие отельчики идут "за трешку", если бы за ужином не выхватывали приборы, не переставляли сумки с уже накрытых столов,п.ч. другие гости (из других стран) захотели сидеть за Вашим столом). Мороженое, фрукты и пироги на десерт подают там всем, кроме русских...Мы все это терпели 8 дней, но подъехали наши, в шоке от происходящего, все написали бумагу для руководства, затем наш представитель общался с руководством, - и после этого перед нами извинились, нам принесли десерт, приборы отбирать не стали и пр. Хорошо, хоть вновь прибывшие будут жить нормально. Так что –не тушуйтесь, если что не так, -надо добиваться своих прав, а не терпеть безобразие. Завтраки там «интересные»: яйца вар. Или омлет, сосиски вар. или жар., мюсли, плавл. сырки, ломтики-«салфетки» сыра, колбасы , и так 10 дней подряд. Если не прискакал к началу завтрака –ужина, т.к.безумные толпы приходят
со стороны, то –останешься ни с чем. Везде завтрак с 6.45(7)утра –до 10, и только в «Славии», -
с 8.00 –до 9.30. Также и ужин, т.ч.,если на экскурсию, не успеваете ни то, ни се. Говорят, сменился хозяин. Потом выяснилось, что хозяйка-то, русская, из Москвы (так говорят), сняла на год,в аренду этот отель Может, через год все изменится?..
Ну, и -цены (кому интересно))
1E=7,15(Башка Вода) –7,18(аэропорт, Трогир) кун
1$=4,52 кун( расчет везде только в кунах)

Напитки на ужин:
Чай –10 кун,
бокал вина-12-25кун
кофе-10кун
сок-15 кун
«траварица» –настойка на травах –9 кун.
Магазины:
Йогурт-3-8кун
Помидоры-14-10
Абрикосы-16-15
Ресторан:
Улитки запеченые(ресторан) –80 кун
Мидии «на бузару» (так себе) – 40-50 кун
Креветки на гриле – 80 кун
Марочное вино «Дингач» –300 кун
бокал вина –15 –25-..
мороженое – 8- 15
сыр «пашки» –30(ерунда)
пляжные тапочки -40(лучше купить,.т.к. ежики бывают)
коврик пляжный -20,40,60(можно подарить следующим туристам)

Экскурсии:
Плитвицкие озера –(сказка наяву) 540 кун (без обеда) , ехать от Башки Воды –4,5 часа в один конец (обещают-3)
Дубровник -390 (ехать 3 часа) –лучше –самим.
Трогир действительно маленькая Венеция, только без гондол и мостиков) и река КРК –410 кун
Остров «Брач»(фиш-пикник, ) – нам предложили за 400 кун ( экскурсовод Елена(бывшая москвичка) , фирма «Solen». На пляже, набережной и у других экскурсоводов –130 –160 кун то же самое...
Начинаю задумываться, что это за профессия такая, они туда подбираются такие, или становятся?
В Сплит, Макарску – ездили сами. В общем –то, все очень похоже. Бухточки, домики, красные крыши. Все чисто, красиво, пыли нет даже на трассе, ни на листьях, ни на поребриках(бордюрах)..
Море –кристальное, воздух –лавандо-сосновый, панорамы –захватывающие, водовады –просто нет слов! А обманщики и рвачи, -да Бог с ними! У нас, что-ли, их мало Отдых все равно –замечательный, и впечатления- восхитительные!
Всем - удачных поездок! Фотки будут позже, т.к. печать-проявка-сканирование...
P.S.
Кстати, о "похожести" языков:
гордость -"понос"
дом-"куча"
гордость за свой дом - "понос за куча":-)))
Если нужно, вышлю мини-словарик в «Word».

[шут-даун]

Если уж на то пошло: здание Национального театра в г.Нови Сад (Сербия). На здании вывеска: "Српско Народно Позориште".
Короче, позорище...  

[Ольга Яковлева]

Вообще-то, "pozor", то бишь "позор", по-хорватски означает "внимание!".Это написано на многих ларьках с сувенирами, и т.д. :'>

[шут-даун]

А как будет по-хорватски "чувство юмора"?

[Ольга Яковлева]

Намек понятен,..но по-хорватски ответить не могу, т.к.узнала про него за день до поездки. А вот туристам стоит маленький словарик распечатать, чтобы легче было
(шутить) Хвала!(спасибо!)

[sapphire]

Хотелось бы заполучить этот мини-словарик.

[Ольга Яковлева]

Увы! Грохнулся винчестер...Теперь не то, что словарик...Впрочем, нашла его в инете,т.ч. Вам -легче.Удачи в Хорватии!

[sapphire]

Спасибо!

[Ольга Яковлева]

Разговорник сохранился на ...TV.planet/ru? в моем рассказе.Удачи!