Сообщений в теме: 13

[Nadika]

С большим удовольствием предложу  экскурсионное обслуживание по Бельгии и ознакомление  с местными обычаями, традициями и самыми интересными особенностями местной жизни.
Владею русским, голландским и английским языками, также разбираюсь в искусстве, истории, краеведении Бельгии. Эксклюзивные легенды, мистические и любовные истории из жизни известных исторических деятелей не дадут скучать! Представлю самые известные достопримечательности Бельгии и отвечу на все интересующее вопросы. Также могу посоветовать лучшее места для обеда, покупок и размещения. Программа экскурсий может варьироваться в соответствии с Вашими пожеланиями и интересам.

[Boimer]

Эксклюзивные легенды, мистические и любовные истории из жизни известных исторических деятелей не дадут скучать! Представлю самые известные достопримечательности Бельгии и отвечу на все интересующее вопросы. Также могу посоветовать лучшее места для обеда, покупок и размещения. Программа экскурсий может варьироваться в соответствии с Вашими пожеланиями и интересам.

Эксклюзивные легенды - это хорошо!  

[Зайцелюб]

У Вас есть разрешение на такой вид деятельности, или это будет нелегально?

[Boimer]

Если не легально - это даже интересней, попрятаться от полиции, побегать.

[Зайцелюб]

мне тоже интереснее, когда нелегально поэтому и спросил

[шут-даун]

Я понимаю, что европейцы на многих языках говорят, но в Бельгии все-таки в ходу фламандский и французский, а не голландский и английский...

[Софи]

Фламандский - вариант голландского.
( только фламандцам об этом не говорите )
А официально язык называется "нидерландский".

[шут-даун]

Который из языков официально называется "нидерландский"? Надеюсь, не фламандский?
Мой приятель-бельгиец за такие слова убил бы вас на месте, Софи. Даже несмотря на принадлежность к "слабому" полу и знание местных реалий. При том, что и голландским и немецким он владеет свободно. Как, впрочем, и английским, и французским.
Еще раз повторяю: да, вполне возможно договориться во Фландрии и по-голландски, и по-английски, и по-французски (только фламандцам об этом не говорите!  ), но экскурсоводу и гиду все ж пристало лопотать по-местному. Впрочем, вы заметили, - я не настаивал.

[Софи]

Приятеля отсылайте ко мне, договоримся на нидерландском. )) Поверьте, он меня прекрасно поймет.
А то что бельгийцы, живущие во Фландрии не любят намеков на "старшего брата " Голландию - это факт.
В Брюсселе легче общаться на французском - тоже факт.
Хотя и на нидерландском охотно отвечают. Вот официальные документы ( например форму при заселение в гостиницу) часто предлагают заполнить на французском.
А в принципе я с вами абсолютно согласна : экскурсовод должен говорить на всех местных языках.
Эх, взяться что ли за экскурсии ? )))
Хотя нет, мне моя работа больше нравиться. Да и оплачивается лучше.)))
Кстати, вот и вопросик : во сколько обойдется скажем однодневная экскурсия по Брюсселю и окрестностям ?
С легендами и все остальным.
Интересно соориентироваться в мире цен на такие услуги.

[Boimer]

Кстати, вот и вопросик : во сколько обойдется скажем однодневная экскурсия по Брюсселю и окрестностям ?
С легендами и все остальным.
Интересно соориентироваться в мире цен на такие услуги.

С эксклюзивными легендами, хочу заметить!

[Nadika]

Софи: "экскурсовод должен говорить на всех местных языках"... В Бельгии 3 оф. языка - ГОЛЛАНДСКИЙ, французский и НЕМЕЦКИЙ!
В бельгийской Конституции, сказано Голландский, а не фламанский! Фламанский-это диалект.

[Софи]

Нидерландский язык
Nadika, ни на чем не настаиваю.  

[ZIGZAGUS]

Если не легально - это даже интересней, попрятаться от полиции, побегать.

А если посадят всех будет такая экскурсия интерестная, и даже бесплатный номер в гостинеце выдадут...))))