Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

разные фамилии в паспорте и тревел документе


Сообщений в теме: 4

#1 kaprice

kaprice
  • Участник
  • 5 сообщений
Регистрация: 09.07.07

Отправлено 10 July 2007 - 11:15

Здравствуйте! у меня такая проблема, может кто-нибудь сталкивался.
У меня гринкард и тревел документ оформлены на одну фамилию, затем действие загранпаспорта закончилось и я получила новый уже на другую (по мужу) . В итоге тревел документ и гринкард на старую а паспорт на новую.
1.На какую оформлять билет?
2. в паспортном контроле возникнут вопросы, какие документы взять чтобы меня пропустили без проблем? брачное свидетельство? его наве6рно надо перевести и заверить? (и где это делается)???
3. перелет с транзитом в Сиэттл через Атланту, боязно а вдруг меня не впустят и надо будет улетать за свой счет?
:(

Помогите советом пожалуйстааа!

  • 0

#2 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 10 July 2007 - 11:24

попробуйте билет оформить на двойную фамилию. говорят, это спасает. и свидетельство о браке переведенное.
а вообще, вам придется гринкард менять из-за смены имени.

если уж не пустят, так сразу на регистрации в шереметьево.



  • 0

#3 kaprice

kaprice
  • Участник
  • 5 сообщений
Регистрация: 09.07.07

Отправлено 10 July 2007 - 11:34

asy, Спасибо за ответ!
Так хочется чтоб впустили, деньги-то уже не вернут так поздно. ???
Гринкард буду менять, но как я поняла ее меняют только уже на территории штатов.
Про двойную фамилию не слышала, спрошу в фирме которая продает билеты... Ох не любят они сложности, им проще снять бронь и продать другому, тем более горячий сезон... Билеты дорогущиее....
А заверять переведенную копию надо? и как это делается?

  • 0

#4 asy

asy
  • Гуру
  • 6489 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 10.03.05

Отправлено 10 July 2007 - 11:55

кстати, позвоните в американское консульство и спросите что делать? они точно должны знать ответ.

вам надо апостилировать переведенный документ. обратитесь в бюро переводов.

  • 0

#5 kaprice

kaprice
  • Участник
  • 5 сообщений
Регистрация: 09.07.07

Отправлено 10 July 2007 - 13:02

я им написала, надеюсь ответят (в консульство). Но мне кажется если перевести свидетельство о браке то проблем не будет. Надеюсь!
asy, Спасибо за совет, вы меня успокоили немножко! :)

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых