Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форумы Travel.ru!

Планируете путешествие и возникли вопросы? Cмело создавайте новую тему в соответствующем разделе — Вам обязательно ответят!

 

Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям и публиковать сообщения без премодерации.


Фотография

Загадка-прикол *PIC*


Сообщений в теме: 22

#21 tetraedr

tetraedr
  • Путешественник
  • 491 сообщений
  • ГородМосква
Регистрация: 11.04.05

Отправлено 02 September 2002 - 21:31

Возможно и в провинции Льеж, я могу и ошибиться слегка, они рядом, а главное, обе в Валлонии.

Но! Самое главное, что несмортря на наличие двух государственных языков в Бельгии, на дорожных указателях очень редко дублируется название города на том и другом языке, что часто затрудняет ориетирование в королевстве.

Например, Льеж по валлонски называется Liege
а по фламандски Luik
вот пойди, непросвященный человек, и догадайся, что это один и тот же город. И таких примеров там считай про каждый город. Даже всем известное Ватерлоо, это фламандское слово, а по валлонски название его звучит совсем по другому (забыл как). (находится он кстати в Валлонской части, а по фламандски, наверное, называется по традиции).

  • 0

#22 Serge Markelov

Serge Markelov
  • Гость
Регистрация: --

Отправлено 03 September 2002 - 19:40

Упс! Я был неправ, бес попутал.
Вот тут всё написано (кликайте на линк). Это сайт общины Эрон.

линк

  • 0

#23 костя

костя
  • Участник
  • 50 сообщений
  • Городмосква
Регистрация: 02.05.05

Отправлено 03 September 2002 - 20:31

= Второе слово - название другого города,
= находящегося рядом.

= 1500 метров - расстояние до поворота на эти оба
= города.

Был я в этом Юи, как раз свернул на автобане после этого
знака. Дыра - страшная, но есть атомная электростанция.
Эрон - деревня, возможно пригород, неподалёку.

В Юи ходят рейсовые автобусы из Льежа, выглядит
забавно на первый взгляд, если читать Huy по русски :))


  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых