Сообщений в теме: 65

[alckon]

А я себя там - ощущал чужим. Зная некоторые испанские слова, но не зная грамматики, договориться трудно. Просишь blanko vino, он не понимает (правильно vino blanko), а white wine - понимает. Ну не гад?

[usg]

А я себя там - ощущал чужим. Зная некоторые испанские слова, но не зная грамматики, договориться трудно. Просишь blanko vino, он не понимает (правильно vino blanko), а white wine - понимает. Ну не гад?

Вот потому я предпочитаю ездить в те страны, в которых я могу спокойно объясняться с окружающим населением на их языке. Это, конечно, сокращает перечень доступных стран, зато в оставшихся открываются немеренные возможности. Это уже не взгляд туриста, а гораздо более глубокий.

[Зайцелюб]

А я себя там - ощущал чужим. Зная некоторые испанские слова, но не зная грамматики, договориться трудно. Просишь blanko vino, он не понимает (правильно vino blanko), а white wine - понимает. Ну не гад?
Вот потому я предпочитаю ездить в те страны, в которых я могу спокойно объясняться с окружающим населением на их языке. Это, конечно, сокращает перечень доступных стран, зато в оставшихся открываются немеренные возможности. Это уже не взгляд туриста, а гораздо более глубокий.

Я, например, абсолютно не знаю немецкого языка, но чувствую себя в Германии очень комфортно.

[Зайцелюб]

Туристы - это условно. Мы для них - чужие, безусловно. Подчеркиваю - 3 нехуденьких мужика, идут шеренгой по улице, в белых рубашках и черных брюках, в Барселоне...
Я полагаю, что и на вашу группу в  Триесте была реакция схожая.

А к нам за границей очень часто обращаются люди с просьбой как  куда-нибудь пройти. И очень удивляются, когда я говорю заученную фразу "Нон абьямо итальяно" (мы не говорим по-итальянски ) или на другом местном языке.
Обычно это первая фраза, которую я учу из разговорника.

[usg]

Да я тоже себя в Германии довольно комфортно чувствую - но до первого магазина, в котором продавец не говорит по-английски (самое мерзкое в том, что я могу, в принципе, что-то сказать по-немецки, но понять, что они говорят мне в ответ - это почти выше моих сил). А разговорник - это несовсем выход, imho, потому как он не поможет вам понять, о чем окружающие вас разговаривают между собой. А подслушивание окружающих - один из лучших способов узнать страну.
BTW, non abbiamo italiano - сие означает "у нас нет итальянского". "Мы не говорим по-итальянски" будет "non parliamo italiano". Но это так, к слову...

[Зайцелюб]

BTW, non abbiamo italiano - сие означает "у нас нет итальянского". "Мы не говорим по-итальянски" будет "non parliamo italiano". Но это так, к слову...

виноват, подзабыл...

[ScepticForever]

Аборигенов всегда и везде раздражают туристы! И это естественно.
Сильвер, по какому виду спортсменствовал? Может я за тебя болел?
usg, скорее ознакомьте с теми местами, где вы не встречали русских туристов. ИМХО таких мест нет!

[Зайцелюб]

usg, скорее ознакомьте с теми местами, где вы не встречали русских туристов. ИМХО таких мест нет!

В Апулии и Базиликате(Италия), за исключением Бари, да еще, пожалуй, Матеры, нет русских туристов. В Умбрии, за исключением Перуджи и Ассизи нет русских туристов.
Да в Италии полно таких мест.

[ScepticForever]

Ну да, еще горная деревушка на два дома...
Я в Италии русскую речь слышал везде. В Солерно, например, чаще, чем итальянскую. На Капри русскоязычные официантки сбегаются на родную речь как мотыльки на свет! Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?

[usg]

В Ventimiglia русских нет. Вернее, забредают туда из соседней Франции, а также периодически торгуют на рынке (матрешками, касками и прочей "арбатской смесью"), но этим дело ограничивается: как я уже писал, та русскоязычная публика, которую я там встречаю, очень приличная и из пестрой франко-итало-англо-немецкой толпы не выделяется никак (поляков там гораздо больше, причем ведут они себя порой куда хуже, чем русские).

[ScepticForever]

Приплыли. А я то губу раскатал!

Цитата

езжу всегда "дикарем" в такие места, куда нога русского туриста еще не ступала.

Хотел уже конспект писать...

[Lora]

Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?

В Осаке-Киото за 10 дней я ни разу не слышала русской речи на улицах, в транспорте, ресторанах и т.д. Т.е. русские там, конечно, живут, но вообще  европейское лицо нечасто встретишь в толпе.

[Зайцелюб]

Ну да, еще горная деревушка на два дома...

Так в горных деревушках на два дома можно гораздо лучше понять страну, чем на Капри.
Чем дальше забираешься в глушь, тем более красочные ощущения получаешь.

[ScepticForever]

Вообще, я вопрос ставил шире - в каких странах не слышно могучего?
В Осаке-Киото за 10 дней я ни разу не слышала русской речи на улицах, в транспорте, ресторанах и т.д. Т.е. русские там, конечно, живут, но вообще  европейское лицо нечасто встретишь в толпе.

Эхе-хе. Ну, а надумаешь на Фудзи подняться, вот тут то и притаилась встреча с соотечественниками.
Забираешься, казалось, в самую дыру на другом конце карты. Умильно бросишь: "Лепота!" А вместо эхо тебе в ответ :" Ой, Вань, глядика - лилипутики..." :'>

[Lora]

Да, пожалуй, мест где не ступала нога русского туриста, почти не осталось. Бедные "правильные" бюргеры

[Silver]

Пересеките океан, не поленитесь, углубитесь в страны,  находящиеся ниже островных карибских государств, и процент удивления, что вы русский (ая) будет практически на отметке 99. Не удивляйтесь, что на Вас будут смотреть, как на темнокожего представителя африканского континента в глухой таежной деревушке образца 70-80-ых годов. Подчас, аборигены могут привести своих сородичей поглазеть на "чудо чУдное".  Это проверено, там наших практически нет: ни туристов, ни работающих, ни живущих.
Поездить пришлось, но явного раздражения или ненависти к тому, что я русский, нигде наблюдать не пришлось. Пожалуй, только в одном костариканском ресторанчике, наблюдал быстрое перемещение от барной стойки американцев за другой столик после того, как они узнали, что я из России. Но это их беда, а не моя. Да и я этому факту нисколько не расстроился...
Скептик, стоклеточными шашками я занимался.

[ScepticForever]

Ох, Сильвер, твоими бы устами да мед пить... В инете столько отзывов по Латинской Америке, такое ощущение, что наших там как бизонов в Америке до пришедствия европейцев.
Потом, все относительно. Вон, Наталья  в Бирме за три недели никого не встретила. Одни дикие племена! А я там же каждый день имел радостную встречу!

[alckon]

Lora ! А я где-то читал, что в Киото иноземцев пускают только по специальному приглашению? Или уже времена переменились?

[ScepticForever]

Хотя я и не уважаемая Лора, отвечу - никаких ограничений нет!

[Lora]

Подтверждаю: никаких специальных приглашений. Может, речь шла о средних веках, когда вся страна была практически закрыта для иностранцев? Сейчас Киото - туристическая Мекка Японии.