Восточнотиморцы заговорят по-фински
В недавно обретшем независимость Восточном Тиморе появится целое поколение, которое будет понимать финский язык. Причиной тому стало решение местного министерства образования, приобретшего для школьников 1 и 2 классов финские учебники.
Языковой вопрос для Восточного Тимора всегда был больным. Старшее поколение говорит на португальском, младшее, выросшее после 1975 года, во время индонезийского правления, -- на индонезийском языке. И тот, и другой напоминают местным жителям о колонизации их страны. А потому при выборе учебников власти решили остановиться на "политически нейтральном" языке.
Представители финской компании "Тамми", поставившей в государство с населением 800 тысяч человек свыше 220 тысяч книг, подчеркнули, что их специалисты были готовы перевести учебники на любой язык по желанию минобразования Восточного Тимора. Однако их решение осталось неизменным: финский -- и точка.